Romaji Lyrics

kimi to wakarete ninen ga tatsu ne
nanda ka kinou no you ni omoeru yo
betsubetsu no michi aruiteru kedo
mada sukoshi kimi no houkouite shimau yo

ano goro mitai ni moudori tai nante
kakou warukute ienai kedo
hontou wa ima demo dou shiyou mo nai kurai
kimi ga suki da yo...
nasakenai kurai maiban naiteta
karai kara wasure you tomo shita
demo omoidashichou ne.
yappari sabishii yo...

kimi wa ima doko de nani wo shiteru no?
taisetsu na yume tsukameta no kana...
shinpai nante yokei na koto ka mo ne
onegai, kimi no naka kara boku wo kesanai de

oboeteiru kai? namida to egao ga
nagareta taisetsu na hibi wo
futari naki nagara
mata aeru yonette, wasurenai yotte...
konna naki mushi de yowai boku dakedo
mata issho ni aruitekureru kai?
sonna hi ga kuru made nannen mo matteru yo

dou ka koe wo kikasete boku wa koko ni iru kara
mou doko ni mo ikkanai yo koko ni zutto zutto oru kara

koe ga kikitai, denwa wo shitemi you
yappari kyou mo tsunagaranai...
saketeiru no? soresura rikairanai
sonna aru hi kimi wo mitsuketa yo
shiawasesou na egao no kimi
ima wa ai suru hito to te wo tsunaide iru

otona bita kimi wa totte mo kirei de
Kanashii hazu na no ni ureshikute
genki sou na kao mireta dake de ii
nante...kakkou tsukete
koe mo kakeruzu ni namida wo koraete
tada chiisakute te wo futte mita
arigatou nette, genki de ite nette

sayonara kimi e
boku wa ima demo kimi no shiawase wo negatte iru yo
mou aenaku naru daisuki na hito
hontou ni arigatou kokoro kara
sayonara genki de ne
mata au hi made...

English Translation

It's been two years since we broke up. It kind of seems like it was yesterday.
We're walking different roads now, but sometimes,I still run into you.

Just like those days,
Those really tough times, I can't say I want to go back to that again. But truthfully, even now, I'm still sad
I still like you....

I cried miserably every night
Because of the pain, I tried to forget us
but I still think about it.
Just as I thought, I am lonely...

Where are you and what are you doing now?
Have you caught that precious dream of yours?
I worry too much about that kind of stuff, right?
Please don't erase me from your heart.

Do you remember? The tears ans smiles
Overflowed those precious days
While crying together
We said we"ll meet again and not forget
I was such a weak cry baby, but can we walk together again?
No matter how long, I will wait for that day to come

Please let me hear your voice; I'll stay here.
I won't go anywhere anymore. I will always be here.

I want to hear your voice, so I tried calling you
But just as I thought, you didn't pick up again
Are you avoiding me? I don't understand
Just the other day I saw you
Now, you smile happily
holding the hand of the one you love

You have matured and become so pretty
Even though I should be sad, I was happy
It's enough that I can see your lively smile; I try to look cool
Without saying anything, I try to hold in the tears
Casually, I gave you a small wave
I said to you 'Thanks and take care'

This is our goodbye. Even now,
I wish for your happiness
To my beloved you, whom i won't get to see anymore
I truly thank you form my heart
Goodbye and take care okay?
Until we meet again....

Romaji Lyrics

chilnyeoneul mannatjyo
amudo uriga ireoke
swipge ibyeolhal jureun mollatjyo

geuraedo urineun heeojyeo beoryeotjyo
gin sigan ssahawatdeon gieogeul namginchae

urin eojjeom neomu eorinnaie
seororeul manna gidaenneunji molla
byeonhaeganeun uri moseupdeureul
gamdanghagi eoryeowonneunjido

ibyeolhamyeon apeudago hadeonde
geureongeotdo neukkilsuga eobseotjyo
geujeo geunyang geureongabwa hamyeo damdamhaenneunde

(Chorus)
ureotjyo uuu sigani gamyeonseo naegejun
aswiume geuriume naetteutgwaneun dareun
naui mameul bomyeonseo
cheoeumen chinguro daeumeneun yeoninsairo
heeojimyeon gakkaseuro chingusairaneun
geu mal jeongmal matneunde

geu huro samnyeoneul bonaeneun donganedo
gakkeumssik seoroege yeollageul haesseotjyo

dareun han sarameul manna ttodasi
saranghage doeeosseumyeonseodo nan
seulpeulttaemyeon hangsang jeonhwalgeoreo
sorieobsi nunmulman heulligo

neodo joheun saram mannaya doenda
maeumedo eomneun mareul hamyeonseo
ajik nareul johahana gwaenhi dollyeo malhaetjyo

(Chorus)
arayo uuu seoro gajang sunsuhaesseotdeon
geuttae geureon sarang dasi hal su eopdaneun geol
chueogeuro nameulppun
gakkeumssik chagaun geuael neukkilttaedo isseoyo
hajiman ijeneun amugeotdo yoguhal su
eopdaneun geol jal aljyo

na ije gyeolhonhae geu aeui maldeutgo
hanchameul amumaldo hal suga eobseotjyo
geurigo ureotjyo geu ae majimak mal
saranghae deutgosipdeon geu hanmadi ttaemune

English Translation

We met for seven years
No one knew we would say goodbye this easily

However we still separated
With the memories we built for a long time, now gone

How did we at such a young age
Meet each other, I don’t even remember how
Difficult for us to handle the maps of our changing selves

They said saying goodbyes are painful
But I didn’t even have time to feel that
I just thought this is the way staying composed

(Chorus)
But I cried
Time passed it gave me a simple yearning
Different from what my mind was seeing
At first friends then next as lovers
We said we’d stay as friends even if we separated

During those 3 years spent alone
We contacted each other sometimes

Even if I met someone else again
Even I loved again
Whenever I was sad I would call you without a word just tears falling

You have to meet a good person
I thought in my heart without any words
I asked if you still liked me without any thought hoping you say it back

(Chorus)
I know
We had the most pure love
Back then we thought that kind of love couldn’t be done again se we saved it in out memories
Often I feel a cold feeling from you
But now I know you can not ask anything

“I’m getting married” is what you said to me
After that for a long time I was speechless
Then I cried they were your last words to me
For the only words I wanted to hear was that you loved me