Romaji Lyrics

Gentle lie

yowasa no sei ni shita no wa tagai no "saiai" no tame darou

Let's see in the cold bed ...
Please give me a gentle kiss ... SHIRUKU ni tokeru futari

aishi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
kotowari au suburi no kurikaeshi
tada daite dakarete sore dake hoka ni wa nani hitotsu nozomazu
Truth can't be seen. "nozomu no nara hora"
No ... sukoshizutsu kotoba wo kaetai dake

"saiai" wo hoshigaru mae ni kono te wo hanashite hoshii

Let's see in the cold bed ...
Please give me a gentle kiss ... modorenai to wakatteru

aishi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
kotowari au suburi no kurikaesu no wa
daite dakareta kanshoku ni kodoku mieta kara yuruseta

kasaneta yubi ni saraware sou ni naru
kotae wo motomeru kokkeisa wo wakatteta no ni
afuredasu Sorrow SHADOO wo tokasu

ai shi ai sare ai wo shiri karame au toiki ni
nukedasenai no wa uso ja　naku
kurikaesu tabi ni netsu wo masu sono yasashiki uso ni
iki ga tomari sou de

mata ai suru koto no omosa ni tomadoi ga miete mo
me wo fusageru no wa anata no hou ne
kodoku wo nuguu dare ka ni yuraide oborete

kono te hanasu no wa ... "atashi"

English Translation

Gentle lie

What I did because of my weakness
was surely for the sake of those "dearest" to each other

Let's see in the cold bed...
Please give me a gentle kiss...
The two of us, melting into the silk

Loving, being loved, knowing sadness
the chewed for sighs
Just embracing, being embraced, only this
Without wishing anything else
Truth can't been seen "If you wish look"
No... I just want to change the words little by little

Before you desire the,, most loved
I want you to let go of this hand

Let's see in the cold bed...
Please give me a gentle kiss...
I know that i can't return

Loving, being loved, knowing sadness
the chewed for sighs
What repeats the behaviour of meeting with this knowledge
That because I could see the loneliness inside of this feeling of embracing and being embraced
I was able to forgive you

The fingers, laying on top of one another, seems like their gonna be taken away.
I long for the answer, even tough i know how foolish it is
The overflowing sorrow Melting sorrow

Giving sorrow, getting sorrow, knowing love the entwined sighs
That i can't escpade from it is not a lie
Everytime I repeat it, warmth grows in this soft lie
It seems like my breathing stops

Even when I can see my confusion in the toughness of loving again
You-re the one who shuts my eyes to it
Shaking and drowning in this someone who wipes away the loneliness

Who let's go of this hand is... "me"

Romaji Lyrics

Wakare ga chikaduite iru

Yokan wa ataru ki ga shite iru

Tokidoki miseru togatta kuchimoto de wakaru

Nee atashi-tachi tte

Nureta BURANKO mitai ni baby

Tada furi tsuduketa

Ame ni hagureta dake desho?

I continue waiting for wind ah ah

Doushite damatte iru no?

Uso nara yamete tte itta kedo

Uso mo tsuke nai you na hito wa motto kirai

Nee atashi-tachi tte

Yureru BURANKO mitai ni baby

Tada sure chigatte

Onaji basho kara ugoke nai

I continue waiting for wind ah ah

Machi no sumikko de

Futari te wo tsunaide

Yoru ni kakurete iru

Kaeru basho nante nai no

Nee atashi-tachi tte

Nureta BURANKO mitai ni baby

Tada furi tsuduketa

Ame ni hagureta dake desho?

Nee sou datte itte

Yureru BURANKO mitai ni baby

Zutto sure chigatte

Majiwaru koto mo nai kedo

I continue waiting for wind ah ah

I continue waiting for wind ah ah

English Translation

We drift further and further apart.
I was right all along, wasn't I?
Everytime you open your mouth,
I know who you really are.

Yeah, you and me,
We're drenched in this swing.
The rain kept on falling,
Did we lose ourselves in it?

I continue waiting for the wind, ah ah.

Why won't you say anything?
I told you stop lying to me,
But I hate a person who just can't stop lying
More than the lies themselves.

Yeah, you and me,
We're dancing a swing together,
We keep passing each other,
And we can't move on.

I continue waiting for the wind, ah ah.

In this cold alleyway,
We touch each others hands.
I'm hiding in the night,
Since I don't have a home.

Yeah, you and me,
We're drenched in this swing.
The rain kept on falling,
Did we lose ourselves in it?

Yeah, you know it's true.
We're dancing a swing together.
We always pass each other by,
We never embrace.

I continue waiting for the wind, ah ah.
I continue waiting for the wind, ah ah.