Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
Showing posts with label Zero. Show all posts
Showing posts with label Zero. Show all posts
UVERworld - Zero No Kotae (With English Translation)

Romaji Lyrics

tatoeba asu ga konai to shitara
boku ga ukita kako mo ima mo
ZERO ni nari
muimi na mono ni naru no kana?
toki no ue wo tachidomari kimi ga toikakeru

yuki ga tokete kieru you ni
boku no inochi mo owari ga atte
dakara koso kagaya keru

bokura no mienai mirai
tsuyoku ikite saigo wa waratte itai kara

uwabe no yuujou ya aijou nara
boku wa mo iranai
hito wa shinu mae ni nani ka wo
omoi dasu to iu no nara
boku wa hito wo aishita koto wo omoidasu darou

yuki ga tokete kieru you ni
boku no inochi mo owari ga atte
dakara koso uta eru

bokura no mienai mirai
hikari hanachi hajimeru
just be dreaming, shining

aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro
boku ni kotae wo kureta
a life is mine

kangae sugi tamerai no koukai
nani mo shinai yori wa
juujitsu no koukai wo

itsumademo tsuzuke to negatte mo
boku no inochi wa owari ga atte
dakara koso kagayakeru

ima to mukiau imi wo
koe wo karashi sakenderu kara

bokura no ikiteiku sekai wa
doku mo atte toki ni ai mo fumi ni jirareru

soredemo saigo no hi ni
aisareta koto mo omoi dase masu you ni

aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro
boku ni kotae wo kureta
a life is mine

kangae sugi tamerai no koukai
nani mo shinai yori wa
subete wo kakete ikitai




English Translation

If tomorrow never came,
would my present and past
become nothing?
Stop 'time' and ask

My life will end someday as if the snow melts, that's why I can shine


Our unforseen future: let's be strong because we want to be smiling at the end.

I don't need friendship or love if it's only on the surface.
If I remember one thing right before I die, I'll remember that I loved.


My life will end someday as if the snow melts. That's why I can sing.


Our unforseen future: starts shining.
Just be dreaming, shining.


The color of words that the sky finally gave gave me an answer.
[a life is mine.]

Too many thoughts, hesitation, regrets. Its better to have fullfilled
regrets, rather then do nothing.

My life will end even if I wish it to be endless.
That's why I can shine.


Until my voice gets hoarse,
I shout the meaning of facing the 'now'.

Our world has it's prison, too. Sometimes love is trampled on.

Still, at the end of my life, I wish to remember that I was loved.

The color of words that the sky finally gave gave me an answer.
[a life is mine.]

Too many thoughts, hesitation, regrets. Its better to live with all my strength,
then to do nothing.
Alice Nine - Zero (With English Translation)

Romaji Lyrics

'hajimeyou ka?' kaanivaru wo
mada sekai wa mezamechainai

subete no jishou ni wake ga aru nara
setsumeishite mina mizukara wo

inoru nara agakeba ii sa junsui ni
eien to iu zero wo kimi ni ageyou

sou dokoka de naiteiru kimi wo sagashi motometeta
monogatari wa nemurazu ni mirai wo sagashi motometeiru

If you're dislike all matters, I'll change to 'zero' all of thing.

noriokureru na hakobune ni
hitsuyouna no wa suuji janai

umareta toki kara nazukerareteita
kachitoreba ii sa mizukara de

jyuukou wo hiku nara semete ichi byou de
hakai to iu bigaku kimi to aisou

sou yotei no chouwa janai hitsuzen no mirai dakara koso
kono ryoute de kirihiraku koko kara tomo ni zero ni narou




English Translation

Shall we start?" The carnival
The world still hasn't awakened

If there's a reason for everything that happens
Don't try to explain it, by ourselves

If you want to pray, work hard, purely
I'll give you the forever called zero

Yes, I was looking for you, crying somewhere
Looking for the future where the story doesn't end

If you're dislike all matters, I'll change to 'zero' all of thing.

Don't miss boarding the ark
What you need aren't numbers

We've been named since the time we were born
I want to be able to win, by ourselves

Within the second that the trigger is pulled
I'll love the art called destruction and you

Yes, because the inevitable future is not a fixed harmony
Open it up both your hands, from here we will become zero together
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.