Romaji Lyrics

[KH]
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
[Charice]
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world

A whole new world [A whole new world]
[Together]
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
[Charice]
Or say we're only dreaming
[KH]
A whole new world
[Charice]
Every turn a surprise
[KH]
With new hori*zons to pursue
[Charice]
*Every moment red-letter
[Together]
I'll chase them anywhere
There's time to spare
[Charice]
Anywhere
[KH]
There's time to spare
[Charice]
Let me share
[KH]
This whole new world
[Together]
With you
[Charice]
A whole new world [A whole new world]
That's where we'll be [where we will be]
A thrilling chase
[KH]
A wondrous place
[Together]
For you and me

English Translation

[KH]
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
[Charice]
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world

A whole new world [A whole new world]
[Together]
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
[Charice]
Or say we're only dreaming
[KH]
A whole new world
[Charice]
Every turn a surprise
[KH]
With new hori*zons to pursue
[Charice]
*Every moment red-letter
[Together]
I'll chase them anywhere
There's time to spare
[Charice]
Anywhere
[KH]
There's time to spare
[Charice]
Let me share
[KH]
This whole new world
[Together]
With you
[Charice]
A whole new world [A whole new world]
That's where we'll be [where we will be]
A thrilling chase
[KH]
A wondrous place
[Together]
For you and me

 Original / Romaji Lyrics and English Translation

zutto nagameteita
tooku osanai koro kara
ima mo iro aseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru
   
I have always been gazing
ever since the distant days of my childhood
Even till today, that faint scenery
still decorates my pure-white walls.


kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoute ni tsukande
   
Entangled by the dry winds,
taking you with me
Honey so sweet,
catching the limitless dream in my arms.


korogatte yuku michi de
sukoshi ikareta dake sa
fukai itami wa torenai kedo
sonna kanashii me o shinai de   

In the rolling roads,
I just went a little crazy.
I can't take away the deep pain but,
don't look at me with those sad eyes.


kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo
   
Entangled by the dry winds,
taking you with me
Honey so sweet, I want you to believe me
Even if this world is a lie.


I want to fly, waitin' for sunrise
   
I want to fly, waitin' for sunrise


itsudemo   itsudemo
amai   amai   egao ni tokete itai
   
Always, always
I want to melt in your sweet, sweet smile.


unmei ga boku o tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganai de   kikoeru darou
ano basho ga yonderu
kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoute ni tsukande
   
Fate caught me
Everything around me is hazy but,
don't stop yourself, you can hear it, can't you?
That place is calling.
Entangled by the dry winds,
taking you with me
Honey so sweet,
catching the limitless dream with my arms.


i want to fly, waitin' for sunrise
i want to fly, waitin' for sunrise
   
i want to fly, waitin' for sunrise
i want to fly, waitin' for sunrise