Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
SCANDAL - Taiyou To Kimi Ga Egaku Story (With English Translation)

Romaji Lyrics

Sou yatte itsumo jiguzagu ni
Aruku kimi no SUTEPPU
Kaze ni fukarete toomawari
Komorebi no gogo
Negai sakamichi no aida
Arienai dorama wo kitai shita ni shite

Sonnan ja nai yo
Kuchiburi ni mado wa sarenai de
Kokoro yura yura SWINGING
Itsumo nazomeiteru SMILE
Wagamama ni natte
Futeki na serifu de tsukinuite
Unazuite miseru kara

Taiyou to kimi ga egaku STORY sou
Koi kogarete kasoku suru kodou
Ikitsugi mo wasuresou na CRY
Itsu made mo kienai you ni yakitsukete
Aenai toki demo omoidaseru you ni
Owaranai kisetsu ga watashi wo kagayakaseteru

beddo no naka
Nando mo tonaeta "daikirai"
Yume ni mita tsugi no asa ni wa
Sakasama ni naru
Kimi no namae wo
Yobu dake de namida ga deru
Koukando no ANTENNA

Mabateki mo dekinai
Natsu no yuuwa sa
Todokanai senaka ni tomadotteru
Setsunasa hajikesou de CRY
Donna ni mitsumetatte douse kimi wa
Chitto mo kizuite kurenain deshou
Sakebitai kurai no daisuki
Mou gomakasenai

Shinkirou no you ni
Oikosenai kage
Amaku setsunai kioku ga
Minami kaze ni notte
Watashi wo tsutsumu no
Kimi no kawari nante inai kara

Taiyou to kimi ga egaku STORY sou
Koi kogarete kasoku suru kodou
Ikitsugi mo wasuresou na CRY
Itsu made mo kienai you ni yakitsukete
Aenai toki demo omoidaseru you ni
Owaranai kisetsu ga meguriaeta kiseki ga
Watashi wo kagayakaseteru




English Translation

Always walking in a zigzag
Your steps
Blowing in the wind
A roundabout route
Afternoon sunlight through the trees
With love’s long slope
You have to expect drama

It's not like that
Don’t be deceived by such talk
heart swinging
Always an enigmatic smile
Become selfish
Penetrated by inadequate words
from showing a nod

The story painted by the sun and you
Such unbearable desire, my heart beating faster
Like I might forget to breathe
It will remain forever burned into my brain
When we can no longer meet I’ll be able to remember it
The endless season brightens me up

In bed I repeated again and again "I hate you"
I saw in a dream and the next morning it had become reversed
Just by calling out your name my tears appear
Antenna of good feelings

I can’t even blink
Summer Temptation
Suddenly out of reach confuses me
sadness bursts open and I cry
However you look at it, either way
I don’t think you noticed at all
I want to shout that I love you
I can’t deceive anymore

It’s like a mirage
A shadow that I can't get past
The bittersweet memories are
carried on the South wind
that wraps around me
Because nobody can replace you

The story painted by the sun and you
Such unbearable desire, my heart beating faster
Like I might forget to breathe
It will remain forever burned into my brain
When we can no longer meet I’ll be able to remember it
The endless season
the miracle that we met each other
brightens me up
0 Responses

Post a Comment

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.