Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
Showing posts with label Go. Show all posts
Showing posts with label Go. Show all posts
UVERworld - Go-on (With English Translation)

Romaji Lyrics

To seek your way of life
In the brilliance for an instant
Infinite choices are all over
Where you stand is what you choose
To seek the place where you meet the end...

Guts Music!

nani mo shinaide asobu dake sonna yoru wa nakete kitara
tanjun ni ikiru hibi no naka de utau imi o kangaeta

it's up to me
tsutaeru shudan teki ni hon o shuppan shitari kouen shitari tegami mo nanka ii ne
it's up to me!
sekai kaetai dake nara toukyou metoro kokkai gijidou mae ni orite ossan o okosou

ikutsu mo no ikikata ga mugen ni hirogaru naka de boku ga te ni shita no wa

*hibike go on Go on! Go! Roll on! todoroke to oh yeah! sekai o makikonde
baka mitai honki no koe ga kokoro ugokasu toko o miseta iin da yo
konoyo wa suteki de afureteru yo demo kore jyanakya dame nan da yo
oto rizumu merodii koe kimi ga nakya boku wa iki datte dekinainda

Guts Music!

atama no ue no akai ringoro atama moroto mo buttobasu you na shougeki wa masani Eternity
ichido ajiwatte mina goody goody - La

mosukiito Music issou paradokkusu onkyou shinri gaku chokutsuu
Ready Ready gouude ni yeah! Step! Step!
odoreyo Bomb! Bomb! Bomb! way! way! way!
utae wo kawai ta hibi no naka ni uruoi ataeru kimi wa masani Music Venus sa

*[Repeat]

itsumo tonari ni ite yume ya koi no setsuna sa oshiete kureru
On Music ironna kotoba de zutto kikasete hoshii
kagiri aru jikan de kagiri nai kokoro de tsutsun de

Guts Music!

tsutaetai kotonoha ga aru kara oto ni noseru kimochi o erandashi
baka mitai ni honki no uta ga yuuichi boku o kaete kuretan da yo
konoyo wa suteki de afureteru yo demo kore jya nakya dame nan da yo
oto rizumu merodii koe kimi ga ire ba saikyou no Music
go on o todorokase rarerun da




English Translation

To seek your way of life
In the brilliance for an instant
Infinite choices are all over
Where you stand is what you choose
To seek the place where you meet the end...

Get Music!

With nothing else to do but play
That night I began to cry
Living in the simplicity of the routine
Thinking of the meaning of singing

it's up to me

The ways of transmitting it
publishing a book, giving a speech
by a letter sounds good too

its up to me!

If it's possible just to want to change the world
I'd came out of the Tokyo Metro Station in front of the parlament
like I'm guiding a Buddhist (and old man)
Many ways of living
Expanding to the infinity
by the doing of my hand
[Resound by a tremendous sound, Go on, Go on, Roll on
Roar, and pooh yeah drag the world with you
Even if it seems dumb with my true voice
I want to show that I can move hearts
Overflow this world by fantastic things
even if I can say that having to do this things is not hopeless
Sound, Rhythm, melody, voice
If I don't have you I can't breath]

Get Music!

The red apple above the head (point at a target)
Like the mind is driving at full speed
Smashing into Eternity
Tasting everything goody goody -La
Clean Sweep Paradox by a Mosquito Music*
Psychoacoustic of direct communication Ready! Ready!
Dance with strong arm yeah! Step! Step!
Bomb! Bomb! Bomb! going up way way
Sing! The daily way gets dry enrichment, you
without a doubt, the Music Venus

[※Repeat]

Always the painful dreams and loves that are near taught us
There are many languages on Music
Always wanting to ask
In times of limitations
Wrapping eternally or hearts

Woah oh woah oh oh
woah oh...woah
Woah oh woah oh oh

Get Music!

Because there are words I want to express
I choose to put it in sounds
a song that seems trivial
has change the male in me
Overflow this world by fantastic things
even if I can say that having to do this things is not hopeless
Sound, Rhythm, melody, voice
If you're here I can make an even stronger music
Resound like a signal
K-ON (Ho-kago Tea Time) - Rettsu Goo (With English Translation)
Romaji Lyrics
yatchatta! hachiji kishou yabai 
daremo okoshite kurenai
kanransha yori mo jettokoosutaa gogo 
keshiki yori supiido

hassha sutanbai chotto fuan da ne
koko made kitara shimeru shiitoberuto oK!?

girigiri chikoku, iiwake jooku, dou na no choushi, sagari choushi
shindoi toki mo, namida na toki mo, akiramenaide, saa iku yo

akaten shock shock shock
shingou wait wait wait
kimagure rock rock rock
motto ikeru!
hansei shite mo koukai shinaide
dou ni ka "rettsu goo"!

daietto! sou ki ni shiten no  fudan shokuji karorii ofukoosu
chekku meito yori mo oute desho soso  jinsei haran baajon

junchou sou na hi mo moshika uragaeru
motto tsuyoku natte nido to furikaeranai ok!?

mochikomi okashi, shukudai shita shi, shikou wa mugen, aa gokigen
oishii toki mo, yossha na toki mo, zenryoku dashite, saa iku yo
aozora go go go
sukaato check check check
tobibako jump jump jump
motto ikeru!
tanoshii dake ga kijun de ii ja nai
makasete "rettsu goo"!

"zettai tokei" wa mawaru mawaru
shippai shite mo modorenai yo
ippai netara juuden kanryou
koe o awase "rettsu goo"!

ashita wa yasumi, honjitsu kin'youbi, yakusoku juuji, itsumo no basho
hajikeru toki mo, yuuutsu na toki mo, deokurenaide, saa iku yo
minna de clap your hands
mainichi chance chance chance
migaru ni jump jump jump
motto ikeru!
tanoshii dake ga kijun de ii ja nai
tonikaku "rettsu goo"!!!
English Translation
I messed up! I got up at 8 o'clock
Crap, nobody woke me up
Instead of a ferris wheel, I'll go-go by a roller coaster
Speed over scenery
Departure is in standby, I'm a bit nervous
But since I came this far, I'll fasten my seatbelt, ok!?
Just barely late, I make up a funny excuse; How are things going? Going down
In times of trouble, even in times of tears, don't give up! Okay, let's go!
I got an F? Shock shock shock!
At the stoplight, wait wait wait!
On a whim, rock rock rock!
Keep on going!
Even if you want to reconsider, have no regrets
By all means, "Let's go!"
Diet! Sure, but pay attention - your daily calorie count is off course
Checkmate? Don't you mean check? Yeah, it's life's ups-and-downs version
Days that seem to be going smoothly could turn upside down
I'll become stronger and won't look back twice, ok!?
Bring in those sweets, then we'll do homework; but my thoughts are fantasies - ah, pleasant!
In delicious times, even in times of cheering, go with all your might! Okay, let's go!
Blue sky, go go go!
Skirt, check check check!
Vaulting horse, jump jump jump!
Keep on going!
Just having fun is the norm - isn't that okay?
Count on me, "Let's go!"
The "absolute clock" is turning and turning
Even if you mess up, there's no turning back
Get lots of sleep and you'll be fully charged
Combine our voices, "Let's go!"
We've got tomorrow off, today's Friday - let's meet at 10 at the usual place
In times of bursting, even in times of melancholy, don't be late! Okay, let's go!
Everyone, clap your hands!
Each day's a chance chance chance!
Carefree, jump jump jump!
Keep on going!
Just having fun is the norm - isn't that okay?
Anyways, "Let's go!!!"

K-ON (Ho-kago Tea Time) - Watashi wa Watashi no Michi o Iku (With English Translation)
Romaji Lyrics
who motomerareteiru no wa   donna kyara desu ka?
haa shiranai kedo watashi wa  watashi ikiru desu
so oshite oshite osu desu  hiitara make desu
yeah neko no yo ni shinayaka ni  aruiteku ndesu

kokou to kodoku ga bitoku  darenimo tenazukerarenai desu...!?

nanoni hagusaretara  totan ni chikara nukechau ndesu
jintai wa fushigi desu
kyoukasho ni mo jisho ni mo  kokufuku suru houhou wa nai desu komaru ndesu

fuu umarete yaku juugonen  saki wa nagai desu
haa chippoke na watashi desu  sora wa takai desu
but miageru dake ja ya desu  make wa kirai desu
yeah nandemo yaru, yaru desu  yatteyaru ndesu

doryoku to konjou ga shinjou  doko ni mo  yorimichi wa shinai desu...!?

nanoni taiyaki fui ni  dasaretara tachidomatchau ndesu
oyatsu wa idai desu
"aan te shite yo" nante iwaretara  ootomatikku ni kuchi ga aichau ndesu

bukiyou desu  dakara ganko nandesu  dakedo kuuki mo yondeitai ndesu
moshi minna ga yorokobu nara  nekomimi datte souchaku suru desu!!

nande  nande  hagusaretara  totan ni chikara nukechau ndesu
jintai wa fushigi desu
hinata mitai na taion ga suki desu  yawaraka na hitohada yowai ndesu

nukiashi sashiashi shinobiashi  sakamichi hanamichi ibaramichi
watashi wa watashi no michi o yuku  kimi mo issho ni dou desu?
senpai kouhai kurasumeito  merutomo riatomo kare kano
minna de minna no michi o yuku  soko noke soko noke desu!
nukiashi sashiashi shinobiashi  sakamichi hanamichi ibaramichi
watashi wa watashi no michi o yuku  kimi mo issho ni dou desu?
senpai kouhai kurasumeito  merutomo riatomo kare kano
minna de minna no michi o yuku  soko noke soko noke desu!
 
 
English Translation
"Who... do you wanna be?"
Huh...  I dunno but  I'm living my own life
So... I'm gonna push and push and push  because I lose if I pull
Yeah... walkin' in a flexible style  like a cat
Independent and alone are my virtues  can't nobody hold me down...?!
However  soon as I get hugged  I would soften up instantly
The human body is weird
No textbooks nor dictionaries ever wrote anything 'bout how to overcome this  so it's hard
Whew... it's been about 15 years since I was born  still got a long journey ahead
Haa... I'm just a small girl  the sky's the limit
But...  I don't wanna just look up (to people) all the time  I hate losing
Yeah... I'm gonna do what there is to do  whatever it is I would do
Hardwork and guts are my beliefs  I gotta keep on movin'[2]...?!
However  soon as I see a taiyaki  I would stop and pause
Snacks are great...
When they tell me to say "a~n"  my mouth would automatically open
I'm clumsy  that's why I'm stubborn  but I also would like to read the situation
If it's gonna make everyone happy, I would even wear those cat ears!!
But why  why  soon as I get hugged  I would soften up instantly
The human body is weird
I just love that warm feeling like basking in the sun  and I'm weak to the soft human touch
Gentlefeet, quietfeet, stealthyfeet   hillpath, flowerpath, thornypath
I'm walkin' my own road, care to join me?
Senior, junior, classmate  online friend, RL friend, him and her
Everyone's walkin' their own road, outta the way outta the way!
Gentlefeet, softfeet, quietyfeet   hillpath, flowerpath, thornypath
I'm walkin' my own road, care to join me?
Senior, junior, classmate  online friend, RL friend, him and her
Everyone's walkin' their own road, outta the way outta the way!
 

K-ON (Ho-kago Tea Time) - GO! GO! MANIAC (With English Translation)
Romaji Lyrics
Yabai   tomarenai   tomaranai
Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Suki na koto shiteru dake da yo   Girls Go Maniac
Anna merodi   konna ririkku
Sagashite ikitain da   motto motto
Minna issho ni ne   Chance   Chance negai o
Jump   Jump kakagete
Fun   Fun omoi o   Shout   Shout tsutaeyou
Misuttara riha tte koto ni shite, mokkai!
Dare mo motteru haato tte iu na no shouuchuu
Gyutto tsumatte iru yo   kidoairaku ya ai
Shun tte nattari   wakuwakushitari busy
Kaosu mansai na hibi   uta ni shichaou
Buchimakeacchaou
Jugyouchuu mo muishiki ni   kenkyuusuru musicianship
Ea de OK   funiki daiji   fui ni kizamu rizumu
Tsuujiacchau biito   maindo   jiyuu ni enjoi
Tanoshinda mon ga kachi
Gomen   yuzurenai   yuzuranai
Tate·yoko·naname swinging around
Suki na oto dashiteru dake da yo   Girls Go Maniac
Anna guruuvu   konna ribaavu
Tameshite ikitain da   zutto zutto
Iki awasete ne   Chase   Chase ashita o
Break   Break yumemite
Faith   Faith tsuyoki de   Shake   Shake   moriagarou
Abitara wasurerannai ssho, kassai!
Honto genjitsu wa maji kinari   shousetsu yori
Boo tto ikura shitete mo ne   butsukaru deai
Kyun tte nattari   gutto kitari shite funny
Nani kore tte unmei? Ja oborechaou
Meippai tannoushichaou
Shiken mae mo tsuujou-doori   hikisakenai friendship
Yakusokushitenai no ni   tsui atsumaru houkago
Doko datte menbaa sorotta basho   soku suteeji
Kikoeru yo ne?   Kaunto
Touzen   egao da shi   egao de ne
Haru mo natsu mo aki mo stepping out, now
Suki na hito to iru dake da yo   Girls Go Maniac
Anna doramingu   konna kattingu
Uketomete hoshiin da   douka douka
Me awasete ne   Tune   Tune kokoro mo
Amuse   Amuse kasanete
Loose   Loose kiraku ni   Shoot   Shoot waza migakou
Madamada ikeru hazu desho, jissai!
Otona-tachi wa iu kedo   suki na koto bakka shicha
Damen naru tte iu kedo   sou kana!?   Dou kana??
Nee   suki na koto ni muchuu natteru shunkan tte sa
Ikiteru tte kanji da shi…shiawase da shi…dakara ii ya.
Tsuu ka damen naru wake nai.
Yappashi   tomarenai   tomaranai
Hiru ni yoru ni asa ni singing so loud
Suki na koto shiteru dake da yo   Girls Go Maniac
Anna merodi   konna ririkku
Sagashite ikitain da   motto motto
Minna issho ni ne   Chance   Chance negai o
Jump   Jump kakagete
Fun   Fun omoi o   Shout   Shout   more
Chance   Chance negai o   Jump   Jump kakagete
Fun   Fun omoi o   Shout   Shout tsutaeyou
Kimochi ii kara   Yeah, ankooru, mokkai!
Oh My God! No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE

English Translation
Oh no, I can’t stop, I won’t stop
During day, during night, during morning, I’m singing so loud
I’m just doing the things I love, Girls Go Maniac
I want to go search for
A melody like that, lyrics like these, more and more
Together with everyone, Chance Chance, let’s show
Jump Jump, our wishes
Fun Fun, and say, Shout Shout, how we feel
If we mess up, then we’ll rehearse one more time!
Everyone has a microcosm known as a heart
It’s tightly packed with a gamut of emotions and love
I’m busy feeling down and getting excited
Let’s turn the days loaded with chaos into songs
Let’s confess frankly to each other
Even during class, I unconsciously research musicianship
Doing it in air is OK, the atmosphere is what’s important, we suddenly shred out a rhythm
Our beats and minds communicate to each other, and we freely enjoy it
We win if we had fun
Sorry, I can’t let it go, I won’t let it go
Down and across and diagonally, I’m swinging around
I’m just making the sound I love, Girls Go Maniac
I want to go try
A groove like that, a reverb like this, forever and ever
Make us in tune with each other, Chase Chase, let’s dream
Break Break, of tomorrow
Faith Faith, and swell up, Shake Shake, with strength
If we get showered in cheers, we won’t be able to forget about it, right?!
Truly, reality is really stranger than fiction
No matter how much I space out, I bump into encounters
It’s funny feeling my heart throbbing and leaping
What? Is this destiny? Well then, let’s lose ourselves
Let’s satisfy ourselves the best we can
Before a test, as always, I can’t tear apart our friendship
Even though we didn’t promise so, we unintentionally get together after school
No matter where the place the members are gathered is, it’s instantly our stage
You can hear it, right? The count
Of course, I smile with a smile
In spring, in summer, in fall, I’m stepping out, now
I’m just with my friends who I love, Girls Go Maniac
I want you to take
Drumming like that, cutting like this, please oh please
Make our eyes meet, Tune Tune, let’s synch
Amuse Amuse, our hearts, too
Loose Loose, and improve our technique, Shoot Shoot, comfortably
We should still be able to go on, right? Actually!
Adults say so, they say we’ll fail
Doing only the things we love, but is that true?! What will we do??
Hey, the moment when I become absorbed in what I love doing
It feels like I’m alive…I’m happy…so it’s okay.
So it means we won’t fail.
I knew it, I can’t stop, I won’t stop
During day, during night, during morning, I’m singing so loud
I’m just doing the things I love, Girls Go Maniac
I want to go search for
A melody like that, lyrics like these, more and more
Together with everyone, Chance Chance, let’s show
Jump Jump, our wishes
Fun Fun, and say, Shout Shout more
Chance Chance, let’s show, Jump Jump, our wishes
Fun Fun, and say, Shout Shout, how we feel
Because it feels good, Yeah, encore, one more time!
Oh My God! No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
No No music, No smile
Oh My God! No No friends, No life
All Right! No No No stop going our way
We have a fabulous BODY, SOUL & LOVE
K-ON (Ho-kago Tea Time) - Jajauma Way To Go (With English Translation)
Romaji Lyrics
tada hitorikiri ja shiru koto nakatta groove e 
jajauma tsurete
hikkakimawasu yo datte ureshikute tanoshii 
kotoba ja ienai
massugu ni todoke pyua de piikii na my sound

chitchana bodi wa watashi no bunshin 
kakaete ippo fumidasu doujouyaburi
majime ga tsuinte hiite mo got to go 
deaeta nakama to hanaretaku nai

play donna toki mo jishuren play 
shin'iri desu ga... myuujishan!!

ima senobi shitemita akogare datta stage e 
zettai iku nda
me o tojite mo mimi o sumaseba wakaru 
jibun no ibasho
rikutsu ja nai ne? haato furueru new world

karaa wa kyandi appuru honki no akashi 
karamawari shitete mo doujou wa muyou
yuru sugi na kuuki sae naretara way to go 
kono nakama ja nakya nanka dame nanda

peace donna koto mo we can make peace 
egao ni dekichau... majishan!?

zenzen kinou made yosou mo shinakatta gig o 
jajauma tsurete
abaretaosu yo hyakugojuusenchi no pawaa 
buppanashitai
mugen ni kakendeke koa de kyuuti na my soul

yes donna toki mo I wanna say yes 
mezashite nno wa... tekunishan!!

tada hitorikiri ja shiru koto nakatta groove e 
jajauma tsurete
hikkakimawasu yo datte ureshikute tanoshii 
kotoba ja ienai
massugu ni todoke pyua de piikii na my sound

jajauma ga kakinarasu 
negai wa, minna de laughing out loud
jump jump follow you up everywhere, 
I love so amazing & fantastic new world
jajauma ga kakinarasu 
negai wa, minna de laughing out loud
jump jump follow you up everywhere, 
I love so amazing & fantastic my new world
English Translation
Just take this shrew to a groove
That doesn't know how to be alone
Though I pull away, I'm happy and having fun
I just don't know how to say it
I'll straightforwardly convey it with my pure and peaky sound
My tiny body is one side of me
Carrying me as it walks to its next challenge
Even if that diligence pulls me by the pigtails, I got to go
I don't want to be separated from the friends I met
Play, no matter when, I'll practice alone, play
The newcomer is... a musician!
Now, I tried to stand on my tiptoes, aspiring to be on that stage
I'll absolutely make it!
Though I close my eyes, my ears understand
My whereabouts clearly
It's not just a theory, you know? My heart's trembling in this New World
This candy apple color is proof of my seriousness
Even if doing it is hopeless I have no need for sympathy
If I can just grow used to this overly forgiving atmosphere, that's the way to go
It's no good not having friends
Peace, no matter what, we can make peace
Do it with a smile and... I'm a magician!?
Take this shrew to the gig
She completely hadn't expected until yesterday
I cry out - I wanna let out
All 150 cm of my power!
Take off to infinity, my core and cutie soul
Yes, no matter when, I wanna say yes
Aiming to be... a technician!!
Just take this shrew to a groove
That doesn't know how to be alone
Though I pull away, I'm happy and having fun
I just don't know how to say it
I'll straightforwardly convey it with my pure and peaky sound
The wish this shrew strums on
Is to be laughing out loud with everyone
Jump, jump, follow you up everywhere,
I love so amazing & fantastic New World
The wish this shrew strums on
Is to be laughing out loud with everyone
Jump, jump, follow you up everywhere,
I love so amazing & fantastic my New World

Yui - We Will Go (With English Translation)

Romaji Lyrics

Sonna hazu nai nante
Sonna koto wa yoku atte

Tenki yohou wo minogashite
Tachi tomaru no

Umaku ikanai koto bakari yo

Dakedo kigen ukagatte
Hanashimaru doto kaechatte

Chiisana kasa karichatte
Kakureru you ni

Iku saki kaeteru anata wo
Konomama miterarenai no yo
With you

Shikata nai yotte sonna kao yamete
Higai sha wa dare? Kagai sha wa dare?

Zubunure datte waratte you yo
Atashi ga zutto haka ni iru kara

Itsumo anata ga sou itte
Hagemashite kuretenjan

Motto tsuyoki ni nacchatte
Akirame nai de

Iku saki kaeru koto nai yo
I believe wasurenaide ne
With you

Shikata nai yotte sonna kao yamete
Higai sha wa dare? Kagai sha wa dare?

Zubunure datte waratte you yo
Atashi ga zutto haka ni iru kara

Datte mezashitekita ja nai?
Datte gamanshitekita ja nai?

Sonna anata no koto
Zutto mitekita kara
Nigenaide We will go!!

Shikata nai yotte sonna kao yamete
Higai sha wa dare? Kagai sha wa dare?

Zubunure datte waratte you yo
Atashi ga zutto haka ni iru kara


English Translation

It wasn’t supposed to be like this
That happens a lot

You overlook the weather forecast
And stop

Nothing’s going right

But you ask how I am
And change the subject completely

You borrow a little umbrella
To hide under

You’re changing your destination
I can’t stand to keep seeing you like this
...With you

Stop looking like it can’t be helped
Who’s the victim? Who’s the perpetrator?

Even if you’re soaking wet, smile
Because I’ll always be by your side

You always said that
To encourage me

Be stronger
Don’t give up

There’s no need to change your destination
I believe, don’t forget
...With you

Stop looking like it can’t be helped
Who’s the victim? Who’s the perpetrator?

Even if you’re soaking wet, smile
Because I’ll always be by your side

You’ve had your heart set on it, haven’t you?
You’ve stuck it out this far, haven’t you?

I’ve been watching you all this time
Ha ah ah ha ah ah, so don’t run away

We will go

Stop looking like it can’t be helped
Who’s the victim? Who’s the perpetrator?

Even if you’re soaking wet, smile
Because I’ll always be by your side
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.