Romaji Lyrics

kokoro dake wa sutenai yo
kore ga owari da toshitemo dare nimo omoide toka kibou wa ubaenai

te wo kasaneta toki no nukumori wo ime-ji shite
tsurai toki hodohora waratte miseru yo

itsumo boku wa iyana koto hitotsu de yokatta koto zenbun wo
wasurete shimai sou ni naru keredo
shikoshizutsu tsuyokumo natte omoiyo omoi wo
tattenai hodo no kanashimi ga boku wo eranda toshitemo

dareka ga kono unmei no kuji wo seou nara
boku wa sakete ikiru dake no hito ni naritakunai
tsurai no wa wakatte iru kedo ashita waraeru youni

unmei no tayori wa mawaru ge-mu no youni
furareta saini hora hito wa aterareta michi

tadotteiku kono me ni utsuru subete no mono wa
ubawaretari nakushitari suru keredo
kimi ga kureta kotoba dake wa

dare nimo ubaenai
nanimo mienai kurayami no
ai ga kieta yoru niwa
nemuri nitsuku mae ni

kimi wo omoidasu
ashita kimi to isshoni mita kumo wo sagashi ni ikou
murina nomo wakatterukedo
kyou yori chotto wa susumu tameni

suteki namononi demo donna ni tsurakutemo
ichi ichi uiteirarenai jidai de
raku wa sugu sugi sari
tsurai toki no hou ga nagaku kanjiru iyana soutaiseiriron no naka de sugosu

sora wo nagame yukkuri to
ukabu hagure kumo wo mite
itsuka no boku mitai dane
kimi no koe sagashiteru yo
sayonara wa iwanai koto nishou
korega owari datoshitemo
jibun desae kibou toka kokoro tokatte ubaenai
ichinichi ga owari nemuru mae ni
ashita aeru kana toka
muri nanomo wakatteru kedo
ai no sumu kokoro no domannaka wa
darenimo ubaenai kara
ashita wo waratte mukaeru tameni

fuwawa hagure kumo ga
boku no yuutsu to kyou ni nagareteiku
onaji kumo ni mata dare kaga
jibun mitai tte kasaneru no darou

English Translation

The only thing I won't throw out is my heart, even if this is the end
Memories and hope that everyone has can't be snatched away

Imagining the warmth of the times when our hands piled up
I laugh, even when it hurts
I always seem to forget all the good things that happened with one bad thing
I am becoming strong, little by little

Even if sadness that won't stand up those thoughts tries to chose me
If someone carries these past days of fate on their shoulders,
I don't want to become a person who only lives to protect themselves
I know it hurts, but I want to laugh tomorrow

News of fate is like a circulating game
Look, when you're rejected,
People struggle on the road where they suffer
Everything that is reflected in this day
Will be lost and snatched away
But only the words you gave me can't be snatched away from anyone

On the night where the light of the darkness where nobody can see disappeared
I remembered you before I slept
I'm going to search for the clouds that I saw with you tomorrow
I know it's unnecessary
But I want to advance a bit more than today

In wonderful things
And in any kind of painful thing
When we're not able to be sad about everything
Comfort is soon left behind
It feels like the hard times are longer
Passing inside the hated theory of relativity (?)

Gazing at the sky at ease
I see the clouds get lost and float away
Isn't it like me of a different time?
I'm searching for you

Let's try to not say goodbye, even if this is the end
I was chasing hope inside of myself
My "heart" can't be snatched away

Before I sleep as the day ends
I wonder if we'll be able to meet tomorrow
I know it's unnecessary
But the center of the heart which lives in love can't be snatched away from anyone
So I want to meet you, in order to meet tomorrow smiling

The clouds that have got lost flow with my sadness
I wonder if on those same clouds, there might be more people like me, piling up...

Romaji Lyrics

Roku gatsu youka, asa kara amefuri
Noizoita madobe ni nagareru ame no oto

Shizuka na rhythm de, kizanda heibon na hi
Soredemo kimi ni wa ý@ataerarenainda ne

Itsuka kuruto shiteta mitsumetsuzuketeita
Nido to kuru hazu nai kakegae no nai kyou.

Kono oozora ni, shizuka na tobari ga ochiru.

Dokomademo yukou shiranai basho e iki o kirashi dokomademo
Bokutachi wa itsuka kikoenai furi mitometaku nakute

Rokugatsu nanoka imada ni harenai
Kumotta ýgaozoraýh uekara miterukana

Itsuka kuru to shitteta mitsumetsuzuketeita
Nido to kuru hazu nai kakegae no nai kyou.

Kono oozora ni, shizuka na tobari ga ochiru.

Dokomademo yukou shiranai basho e iki o kirashi dokomademo
Bokutachi wa itsuka kikoenai furi kanashikute

Yuuyami ni haeta ajisai no iro aoku awaku shinayaka ni
Rokugatsu no ame o boku wa me o tojite abite ita

English Translation

8th of June, it's been raining since morning
Peeking out by the window, the sound of trickling rain

In the quiet rhythm, the common days are carved
In spite of this, I can't offer anything to you

Once, I thought it would come, and continued to watch for it
The second time, I didn't expect it to arrive; today which can't be replaced.

In this wide sky, the quiet curtain falls.

We'll go anywhere, to places we don't know, we'll run out of breath, anywhere
Someday, pretending that we can't hear, we don't want to recognize each other

7th of June, the skies still haven't cleared
Can you see the cloudy 'blue sky' from above

Once, I thought it would come, and continued to stare
The second time, I didn't expect it to arrive; today which can't be replaced.

In this wide sky, the quiet curtain falls.

We'll go anywhere, to places we don't know, we'll run out of breath, anywhere
Someday, pretending that we can't hear, we feel sorrow

The colour of hydrangeas is reflected in the dusk, palely, faintly, yieldingly
I closed my eyes and bathed in the June rain

Romaji Lyrics
who motomerareteiru no wa donna kyara desu ka? haa shiranai kedo watashi wa watashi ikiru desu so oshite oshite osu desu hiitara make desu yeah neko no yo ni shinayaka ni aruiteku ndesu
kokou to kodoku ga bitoku darenimo tenazukerarenai desu...!?
nanoni hagusaretara totan ni chikara nukechau ndesu jintai wa fushigi desu kyoukasho ni mo jisho ni mo kokufuku suru houhou wa nai desu komaru ndesu
fuu umarete yaku juugonen saki wa nagai desu haa chippoke na watashi desu sora wa takai desu but miageru dake ja ya desu make wa kirai desu yeah nandemo yaru, yaru desu yatteyaru ndesu
doryoku to konjou ga shinjou doko ni mo yorimichi wa shinai desu...!?
nanoni taiyaki fui ni dasaretara tachidomatchau ndesu oyatsu wa idai desu "aan te shite yo" nante iwaretara ootomatikku ni kuchi ga aichau ndesu
bukiyou desu dakara ganko nandesu dakedo kuuki mo yondeitai ndesu moshi minna ga yorokobu nara nekomimi datte souchaku suru desu!!
nande nande hagusaretara totan ni chikara nukechau ndesu jintai wa fushigi desu hinata mitai na taion ga suki desu yawaraka na hitohada yowai ndesu
nukiashi sashiashi shinobiashi sakamichi hanamichi ibaramichi watashi wa watashi no michi o yuku kimi mo issho ni dou desu? senpai kouhai kurasumeito merutomo riatomo kare kano minna de minna no michi o yuku soko noke soko noke desu! nukiashi sashiashi shinobiashi sakamichi hanamichi ibaramichi watashi wa watashi no michi o yuku kimi mo issho ni dou desu? senpai kouhai kurasumeito merutomo riatomo kare kano minna de minna no michi o yuku soko noke soko noke desu!     English Translation "Who... do you wanna be?" Huh... I dunno but I'm living my own life So... I'm gonna push and push and push because I lose if I pull Yeah... walkin' in a flexible style like a cat Independent and alone are my virtues can't nobody hold me down...?! However soon as I get hugged I would soften up instantly The human body is weird No textbooks nor dictionaries ever wrote anything 'bout how to overcome this so it's hard Whew... it's been about 15 years since I was born still got a long journey ahead Haa... I'm just a small girl the sky's the limit But... I don't wanna just look up (to people) all the time I hate losing Yeah... I'm gonna do what there is to do whatever it is I would do Hardwork and guts are my beliefs I gotta keep on movin'[2]...?! However soon as I see a taiyaki I would stop and pause Snacks are great... When they tell me to say "a~n" my mouth would automatically open I'm clumsy that's why I'm stubborn but I also would like to read the situation If it's gonna make everyone happy, I would even wear those cat ears!! But why why soon as I get hugged I would soften up instantly The human body is weird I just love that warm feeling like basking in the sun and I'm weak to the soft human touch Gentlefeet, quietfeet, stealthyfeet hillpath, flowerpath, thornypath I'm walkin' my own road, care to join me? Senior, junior, classmate online friend, RL friend, him and her Everyone's walkin' their own road, outta the way outta the way! Gentlefeet, softfeet, quietyfeet hillpath, flowerpath, thornypath I'm walkin' my own road, care to join me? Senior, junior, classmate online friend, RL friend, him and her Everyone's walkin' their own road, outta the way outta the way!

Romaji Lyrics
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA RAAMEN udon ni okonomiyaki kore kore tansuikabutsu to tansuikabutsu no yume no KORABOREESHON☆ (ATSU ATSU HOKA HOKA)
gohan wa sugoi yo nai to komaru yo mushiro gohan ga okazu da yo kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan
demo watashi kansaijin ja naindesu (donai yanen!) Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA KIMUCHI ni nattou namatamago kore kore shiroi gohan wa masshiroi KANBASU mugen IMAJINEESHON (ATSU ATSU HOKA HOKA)
gohan wa sugoi yo nai to komaru yo yappari gohan wa shushoku da ne nipponjin nara tonikaku PAN shoku yori gohan desho
"Gohan wa okazu ja nai no ka yo!" "Ah...wasureteta~" "Kora-!!"
gohan wa sugoi yo nande mo au yo HOKA HOKA yakisoba takoyaki tonpeiyaki kore kore tansuikabutsu to tansuikabutsu no yume no KORABOREESHON☆ (ATSU ATSU HOKA HOKA icchae icchae)
gohan wa sugoi yo nai to komaru yo mushiro gohan ga okazu da yo kansaijin nara yappari okonomiyaki & gohan
watashi zensei wa kansaijin! (donai yanen!) Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N! Ichi・Ni・San・Shi・GO・HA・N!     English Translation Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot Ramen and udon with pancake, this and that Carbohydrates, carbohydrates A dreamy collaboration (Hot, hot, steaming hot!) Rice is amazing, it's a problem if I don't have it Better yet, rice should be a complete side dish If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice But...I'm not from Kansai (What did ya say?!) One, two, three, four, rice! One, two, three, four, rice! Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot Fermented cabbage and soybeans, raw egg, this and that White rice is a pure, snowy white canvas A fantasy imagination (Hot, hot, steaming hot!) Rice is amazing, it's a problem if I don't have it Rice is a staple food, after all If you're from Japan, it's all about rice over bread "Rice isn't a side dish, you know!" "Oh... I forgot." "HEY!" Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot! Fried noodles, octopus balls, pork wrapped in egg, this and that Carbohydrates, carbohydrates A dreamy collaboration (Hot, hot, steaming hot! Let's go, let's go!) Rice is amazing, it's a problem if I don't have it Better yet, rice should be a complete side dish If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice I must have been from Kansai in a past life! (What did ya say?!) One, two, three, four, rice! One, two, three, four, rice! One, two, three, four, rice! One, two, three, four, rice!