Romaji Lyrics

kizutsuite mo tomaranai jounetsu o dakishimete
furimukeba tooku naru yume nara ashita no Black or White?

yake ni kotaeru nemurenai yoru ga fueru
zutaboro no mama uso bakari umaku natte

kagami no naka no kusunda me tada mitsumete
maketaku wa nai to omou hodo muguchi ni naru

toreba torikaesu gouin na Everyday
"kimi ni wa niawanai..." sou itte hoshii yo

kizutsuite mo tomaranai jounetsu o dakishimete
furimukeba tooku naru yume nara ashita wa Black or White?

machi o nagareru hitotachi no kodoku na kage
fumitsukeru tabi ni ayamatta michi o aruku

"nani mo hoshikunai" "mou dare mo aisanai"
koe ni shinai koe ga yami ni mayoikomu

kizutsuite mo tomaranai jounetsu o dakishimete
furimukeba tooku naru yume demo oikakeru

kekka dake ga subete to waraetara sore de ii
oki ni iccha irarenai megami yo te o kase Black or White!

kizutsuite mo tomaranai jounetsu o dakishimete
kimagure na genjitsu o kono te ni tsukamitoru

jibun igai no dare ka o aisazu ni irarenai
hitori kiri no yoake o koereba ashita wa Black or White?

English Translation

I can't stop these feelings even if they hurt.
The closer I get, the farther it moves away. If this a dream,
is tomorrow black or white?
I endure the flames and more sleepless nights.
The more I lie, the better I get at it.

I stare at my swollen, red eyes in the mirror.
I dream of winning so much that I can't speak.

Everyday life is too overbearing for me.
"This isn't what you deserve," is what I want to say.

I can't stop these feelings even if they hurt.
The closer I get, the farther it moves away. If this a dream,
will tomorrow be black or white?

The lonely shadows of people pass by me in the city.
It's a mistake to follow them.

"I want nothing." "I won't love anyone ever again."
Your silent voice is lost in the darkness.

I can't stop these feelings even if they hurt.
The closer I get, the farther it moves away. Even if this a dream, I'll follow it.

Laughing should be enough to help overcome the results.
I don't need to move. Goddess, lend me a hand - black or white!

I can't stop these feelings even if they hurt.
The whimsical truth is held in the palm of my hand.

You don't need to love anyone besides yourself.
If you can overcome the dawn by yourself, will tomorrow be black or white?