Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
GIRUGAMESH - Arrow (With English Translation)

Romaji Lyrics

Kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

Kimi wa jibun (kimi) wo mitsumeteru ka ? Kokoro no uragawa mo
Umarete kara kono shunkan (toki) made jibun to butsukari ai

You know ? Kizuita boku wa subete wo kiratte
You know ? Yuiitsu no jibun ni mo se wo muketeta

Everyday tsunagu tameiki tomeru koto mo dekinai
Iradachi wo tsunorasete wa omou

Ima wo tsuyogari ikiteku koto to fuan to mukiau koto de
Mienakunatteta asu wo egaki sora aogu kono te de

You know ? Daremo ga nayami kakaete ikite
You know ? Usotsuki itsuwatte jibun mamoru

Everyday tsunagu kotoba ga nani ka oshietekureta
Kizukasete kureta hibi ga warau

Toshi wo kasaneteku uchi ni mokuteki (yume) to iji naku natteru koro
Furikaeru toki ga kitara ima wo tsuyoku hokureru you

Kotaedasu sono mae ni jibun wo aisenakya hajimaranai
Tsurai hibi wa wasurezu ni iyou ashita michibiku kara

Moshi namida koboshitara sono kazumae ni susumeba
Itsuka bokura waraeru kara




English Translation

It begins not and be painful it may be without forgetting from day to day that goes out a answer and be not able to love the self before a bottom because it guides it tomorrow

Are you gazing at the self? After even the reverse side of heart is born it clashes each other with a self to this instantaneous (an ibis)

You know? I who noticed dislike all and you know? Back was being turned to the sole self

That the irritation that is not possible even that stops the sigh that connects it everyday is caused accepted I think

By live now a bluff and facing each other with that and anxiety I paint tomorrow when was stopping seen and with this hand that looks up at the sky

You know? Everyone worries and have and live and you know? Pretending the liar the self is defended

From day to day that the word that connects it everyday took the trouble to cause took the trouble to teach noticed something laughs

When pile up a year and be gone the purpose and will within when I look back it if it comes such that it is able to pride in now strongly

It begins not and be painful it may be without forgetting from day to day that answers and go out and be not able to love the self before a bottom because it guides it tomorrow

If the tears are spilt if it goes ahead before the number because it is able to laugh I etc. someday
0 Responses

Post a Comment

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.