Romaji Lyrics

karete yuku araki no hana
muragaru mushi wa retsu wo nashi te
kuchite yuku sono inochi wo tsumu
kurikaesu towa no rasen

karete yuku osanaki koe wa
kiete yuku toiki nageita
saigo no kotoba wo ukeirete
nakigara no ue chikai wo ueta

furi shikiru ame ni nure
kogoete yuku kankaku monaku
yume no naka samayoutte
me wo hiraku toki wo matsu
hikari ni terasareru made

kirakira kagayaku hai ni naru karada ni nemuri wo
sadame wo oe te haha naru daichi he kaeru
yurayura yura meku kageri yuku kokoro ni yasuragi wo
yosete wa kaesu nami ori ga arata na inochi wo tsukuru

kawaita kaze mai chiru hanabira
shisha no ametsuyu kusaki ni hakobi
michite yuku tsuki no hikari abi te
hakana ki to kini ne wo hari iki ru

kawaita hoo ni namida no ato
sora ni mukai sodatsu yomi no yuzuri wa
kanashi ki kizuna hanamuki ni
omoide no kishi tatazumu mayoi ko

kaze wa nagi hoshi no hi wa kie
me ni utsuru kurayami wo tadoru
hotaru yado su shikabane wo michishirube ni
tomurai no hana ga saku basho he

kirakira kagayaku hai ni naru karada ni nemuri wo
sadame wo oe te haha naru daichi he kaeru
yurayura yura meku kageri yuku kokoro ni yasuragi wo
yose teha kaesu nami ori ga arata na inochi wo tsukuru

kagiri aru kodou ga
kagiri naku meguru sekai de
kowarete yuku ibuki no naka de
ima ubugoe wo ageru

kirakira kagayaku hai ninaru karada ni nemuri wo
sadame wo oe te haha naru daichi he kaeru
yurayura yura meku kageri yuku kokoro ni yasuragi wo
yosete wa kaesu nami ori ga arata na inochi wo tsukuru

sadame wo oe te haha naru daichi he kaeru
yurayura yura meku kageri yuku kokoro ni yasuragi wo
yosete wa kaesu nami ori ga arata na inochi wo tsukuru

English Translation

Yuzuriha[1] of underground

The flower of a ruined castle is dying
Gathering bugs line up
I choose the rotting life
The repeating spirals of eternity

Young voice is dying
It sighed a long breath, which is fading away
It accepts the words of the end
I grew its oath on the corpse

I soak in the continuous rain
My freezing senses cry
I wander about in my dream
I wait for the time, when sprouts open
until I am illuminated by the light

I become ashes that glitter, bringing sleep to my body
Fulfilling the fate
I return to mother earth
My shadow is swaying, bringing the tranquility to my soul
When the waves break on the shore and retreat, a new life is created

A dry wind sways flower petals, which fall down
The rain and dew of the deceased is carried to plants
Bathed in the light of the waxing moon
I live ephemerally, spreading my roots

The trace of tears on a dry cheek
On the other side of the sky yuzuriha grows of the underworld
Sad fetters in a farewell gift
The shore of memories, where stands a lost child

The wind becomes calm and starlight disappears
I follow the darkness, which is reflected in your eyes
Fireflies carry a corpse to the guidepost
To the place where funeral flowers bloom

I become ashes that glitter, bringing sleep to my body
Fulfilling the fate
I return to mother earth
My shadow is swaying, bringing the tranquility to my soul
When the waves break on the shore and retreat, a new life is created

Finite heart's pulsation
In this eternally revolving world
Within the breaking breath
Right now rises its first cry

I become ashes that glitter, bringing sleep to my body
Fulfilling the fate
I return to mother earth
My shadow is swaying, bringing the tranquility to my soul
When the waves break on the shore and retreat, a new life is created


[1] Yuzuri-ha is a plant, false daphne (Daphniphyllum macropodum)

Romaji Lyrics

Kousa no soko hirogaru utsuo wa Shikisai wo nakushita tori ga mau
Hikari no todaeta daichi ni hibiku Kareta haoto Koko wa yuukyuu no ori

All really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way

Monokuro wo nugedashi soto e habatakeru sa
Kodoku na hitomi ni utsuru jiyuu na sekai
Taiyou ga kirameku soto e habatakeru sa
Kuroi yoru wo koetara soko wa nijiiro no sekai

Kousa no soko ikidzuku inochi ga Mezame no nai asa wo mukaeru
Seijaku ni tokete ochita Kyoukaisen ga nemuru Koko wa fumetsu no haka

All really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way

Monokuro wo nugedashi soto e habatakeru sa
Kodoku na hitomi ni utsuru jiyuu na sekai
Taiyou ga kirameku soto e habatakeru sa
Kuroi yoru wo koetara soko wa nijiiro no sekai

All really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way

Monokuro wo nugedashi soto e habatakeru sa
Kodoku na hitomi ni utsuru jiyuu na sekai
Yokubou ga hashimeku kagareta sora mo miru sa
Sore de mo wasurenaide Kumoma kara sasu hikari wo

Kanashimi iro dake wo nuritsubushita sora ja
Kitto shiawase mo mienai kara
Mirai kuruwaseru Haiiro no torikago
Kowashite Saa Tobitatou

...Hate naki asu e

English Translation

Yellow sands spread out below the void, birds who've lost their colour wheel above
Dried-up wingbeats echo down to the earth devoid of light: this is a neverending cage

All I really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way

I'll break free of all this monochrome and let my wings carry me away
In my lonely eyes is a world of liberation
I'll let my wings carry me, out into the sunshine
If I can get through the blackness of night, a rainbow-coloured world awaits

My life has reached the bottom of the yellow sands, it greets a morning where nothing wakes
The horizon sleeps, melted into the stillness: this is an eternal grave

All I really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way

I'll break free of all this monochrome and let my wings carry me away
In my lonely eyes is a world of liberation
I'll let my wings carry me, out into the sunshine
If I can get through the blackness of the night, a rainbow-coloured world awaits

All I really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way

I'll break free of all this monochrome and let my wings carry me away
If I can get through the blackness of the night, a rainbow-coloured world awaits
I know I'll see dirtied skies too, teeming with petty desires
But never forget that ray of light shining through the clouds

When the sky's painted over with sad colours
Happiness is bound to be hard to find
So take the grey birdcage that's driving your future mad
Smash it, and let's fly away

...to a new day without end

Romaji Lyrics

kotoba no nai heya de se wo muke
chinmoku no kabe wo tsumiageteiru
iganda kono ba wo tori todomeru
ima kimi wo ukeireru kusuri ga hoshii

omoi egai ta mirai no risou to
konna ni mo zureteiru no ni
futari ga hanarerarenai no wa
jiyuu mo kodoku mo erabe rarenaikara

Break the silence toza sareta jikan ni
Break a thick wall shibire wo kirashite
Obstructive words kiridasu koega owaranai toge ni narukara

kimi ni I miss you
tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru

omoe ba kimi wa ano hi mo machi de
yasui ai wo furi maiteitane
furueru karada wo hade ni cho kazatte
hadaka no kokoro wo ooi kakushiteitane

Look on a past kitsuku musubi sugita
Look back on a mind unmei no hosoi ito ha
Obstructive words chiga shinnde akaku somatteikune

kimi ni I miss you
kurikaesu itazura na kimochi ga jama shite
sunao ni narezuni nikumi ainagara ai ni furete yuku

konna ni chikaku ni iru hazu nanoni
naze kokoro wa tooku hanareteiru?
ima wa sepia ni iroaseta
kono shashin no youni
mou ichido waratte ite hoshii no ni

kimi ni I miss you
todoka nai koe mo... nukumorimo ayamachi mo
hohoemu senaka ni wa mou modore nai?

kimi ni I miss you
tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashika meru

English Translation

Turn my back in the room where there are no words
Walls of silence built up around me
Take stock of this twisted place
All I want is some medicine to make me see it your way

This is such a far cry from
The future I imagined for us both
Yet nothing can tear us apart
Because neither freedom nor loneliness are ours to choose

Break the silence -- with time holding me in
Break a thick wall -- I'm losing my patience
Obstructive words -- because when the voices cut in, they become an endless barrage of thorns

This is for you, I miss you
I should want to tell you how I feel, but all I do is lie to myself
But the two of us are strong, and as we hurt each other, it makes us that much more of our love

I remember you that day, walking down the street
You were so overly affectionate with me
All dressed up, but you were shaking
Trying to cover up your naked heart

Look back on a past -- fate's slender thread's
Look back on a mind -- bound too tightly around us
Obstructive words -- drawing blood and turning everything red

This is for you, I miss you
My mean streak keeps resurfacing, it's getting in the way
I can never seem to be myself, but as we hate each other, it brings us closer and close to love

If we're supposed to be this close
Then why is there such a distance between us?
Everything is sepia now
Just like this picture
And all I ever wanted was to see you smiling once again

This is for you, I miss you
The voice that eludes my ears... the warmth and the mistakes
Will they ever return to my smiling back?

This is for you, I miss you
I should want to tell you how I feel, but all I do is lie to myself
But the two of us are strong, and as we hurt each other, it makes us that much more sure of our love

Romaji Lyrics

I was chasing my hope.
Deep inside me.
Deep inside me.

But it can't be found!
Grief inside me!
Grief inside me!

I quake, I break...
My heart is awfully tired.
I quake, I Wake...
There's no turning back now.

My prayers have vanished,
Everything's in vain.
Here my story ends...

I left, chasing my heart.
Deep inside me...
Deep inside me...

There's nothing to be found.
Grief inside me...
Grief inside me...

I quake, I break...
My heart is awfully tired.
I quake, I wake...
There's no turning back now!

My prayers have vanished,
Everything's in vain.
Here my story ends...

This is, Farthest End!!
Nowhere to go.
All hope disappears, in front of me.

No one can hear my grievous scream,
From a place (Like this)
In the dark!

This is, Farthest End!
Sorrow overflows...
Last flicker of hope
Dies in me.

I am lost!
And I lost all!
Somebody!
Embrace me now...

I quake! I break!
My heart is awfully tired!
I quake! I wake!
There's no turning back now!

My prayers have vanished...
Everything's in vain...
Here my story...
Here my story, Ends!

This is! Farthest End!
Nowhere to go.
All hope, disappears, in front of me.

Nobody can hear my grievous scream!
From a place... (Like this)
In the dark!

This is Farthest End!
Sorrow overflows!
Last flicker of hope
Dies in me.

I am lost!
And I lost all!
Somebody!
... Embrace me now...
(Please embrace me now..)

English Translation

I was chasing my hope.
Deep inside me.
Deep inside me.

But it can't be found!
Grief inside me!
Grief inside me!

I quake, I break...
My heart is awfully tired.
I quake, I Wake...
There's no turning back now.

My prayers have vanished,
Everything's in vain.
Here my story ends...

I left, chasing my heart.
Deep inside me...
Deep inside me...

There's nothing to be found.
Grief inside me...
Grief inside me...

I quake, I break...
My heart is awfully tired.
I quake, I wake...
There's no turning back now!

My prayers have vanished,
Everything's in vain.
Here my story ends...

This is, Farthest End!!
Nowhere to go.
All hope disappears, in front of me.

No one can hear my grievous scream,
From a place (Like this)
In the dark!

This is, Farthest End!
Sorrow overflows...
Last flicker of hope
Dies in me.

I am lost!
And I lost all!
Somebody!
Embrace me now...

I quake! I break!
My heart is awfully tired!
I quake! I wake!
There's no turning back now!

My prayers have vanished...
Everything's in vain...
Here my story...
Here my story, Ends!

This is! Farthest End!
Nowhere to go.
All hope, disappears, in front of me.

Nobody can hear my grievous scream!
From a place... (Like this)
In the dark!

This is Farthest End!
Sorrow overflows!
Last flicker of hope
Dies in me.

I am lost!
And I lost all!
Somebody!
... Embrace me now...
(Please embrace me now..)

Romaji Lyrics

Did I come here to this place because I dreamed it?
I'm a living corpse but I have no reason to live.

kizutsukigari no shounen
KITSUi metsuki ga VHS ni utsuru
tomaranai RISUTO KATTO
kizunda zetsubou
hitei ni kagasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou

HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO

itsuwari no sugata oshitsukeru no wa kesshite
shoutai wo arawasanai Liar
mato wo sagasu gigen ni NOIROOZE
ikiru koto sa azawarawareteru
kizuguchi ni tsumekonda DIRENMA to DORAGGU

HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
HEY! Ugly itami ni sugaru you ni zutto
HEY! Ugly kutsuu wo wasuretara koko ni mo ibasho nante nai kara
HEY! Ugly mezawari ni mogaku SUKEEPU GOOTO

--Drug case kara afureochita risou
Nonsense ni kuzureochita kibou
ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito
"...ima no ore ni wa
sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"

HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO

English Translation

Did I come here to this place because I dreamed it?
I’m a living corpse but I have no reason to live.

A boy who behaves as if hurt,
Intense look infecting the VHS (spreading),
Incessant wrist-cutting,
Carved despair,
The everyday sullied with negativity is a heat haze on the first of the thirteenth month,

Ugly you were living disgracefully within a broken dream
Ugly to oppose fakes always
Ugly burned and took risks, even so, the value of your existence was
Ugly a meaningless, crippled scapegoat

A false appearance, erase pressure and coercion,
A Liar who doesn’t show his true colours,
Searching for a target, bullshit neurosis,
Even sneering at living,
Crowded with wounds, dilemma and drugs,

Ugly you were singing disgracefully within a broken dream
Ugly always relying on pain
Ugly because if you forget the suffering, you won’t even have a place here
Ugly a scapegoat struggling with an obstacle

–Because of a Drug case your ideals overflowed and fell
Hopes tumbling down into Nonsense,
Even if the rain stops, people hide their faces under umbrellas,
I sang because I don’t want to forgive such people–
“…For the current me
only the worst times were easy”

Ugly you were living disgracefully within a broken dream
Ugly to oppose fakes always
Ugly burned and took risks, even so, the value of your existence was
Ugly a meaningless, crippled scapegoat

Romaji Lyrics

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone
I wanna hear nothing and say nothing
Reach for the end 'cause everything is wrong

Can't see the truth
I'm going crazy now
Pull a trigger
Shoot a REVOLVER BLAST

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone

Can't see the real
I'm going crazy now
Pull a trigger

Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
Mayoe ru omoi wa juusei to tomoni
Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
Dokokano sora heto kie ta

Make future with REVOLVER BLAST

Sono mune ni kaze ana wo hirake you ni
Ima koko kara hajime ru tame ni

REVOLVER BLAST (x4)

Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
Mayoe ru omoi wa juusei to tomoni
Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
Dokokano sora heto kie ta

Make future with REVOLVER BLAST

Sono mune ni kaze ana wo hirake you ni
Ima koko kara hajime ru tame ni

Shinjitsu wo uchi nuke ba nanika mieru sa
Tashika na mono wo eran de ike baii

English Translation

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone
I wanna hear nothing and say nothing
Reach for the end ’cause everything is wrong

Can’t see the truth
I’m going crazy now
Pull a trigger
Shoot a REVOLVER BLAST

Nothing in believe and everything is wrong
Nothing in real and everything is alone

Can’t see the real
I’m going crazy now
Pull a trigger

Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
It vanished into the sky somewhere
together with a gun shot at the feelings I linger over

Make future with REVOLVER BLAST

Open up a whole in that heart
so that now we can start from here

If we pierce a hole in reality we’ll be able to see something!
You should just decide on what’s certain and go from there

Limited life is waiting for you with REVOLVER BLAST
It vanished into the sky somewhere
together with a gun shot at the feelings I linger over

Make future with REVOLVER BLAST

Open up a whole in that heart
so that now we can start from here

If we pierce a hole in reality we’ll be able to see something!
You should just decide on what’s certain and go from there

Romaji Lyrics

kizutsuki kizutsukete itami ni nareteita
yami no chi wo hau boku wa fukai sora ni sakendeita

Chain...Maa...It's your stained soul uzumo reta koe ga
Sorrow...Grudge...It's your stained soul anata ni todoite iru no ka
I won't be ignored tozasareta haikyo na tobira toki wa sugi satta

shizumi yuku sekai wa kouya tonari hateta

Chain...Maa...It's your stained soul utsuro na hitomi wo hiraki
Sorrow...Grudge...It's your stained soul keshiki wo nagame temitemo
Despair hiza mazuku kuukyo na omoi ni wa sukui no tena do sashi nobetenaikara

boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no kokoro ni todoka nai
yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo sagashite

Chain...Maa...It's your stained soul kokoro wa uka bi
Sorrow...Grudge...It's your stained soul yume wa gareki no naka he
Dark light hirakareta genjitsu no hikari wa mita sarenai kodoku na kokoro tsukisasu

boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no kokoro ni todoka nai
yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo sagashite

todokanu nageki wo mune ni daite hitori nemuru yo

shizumu sora no uede boku wa aisaretai...

English Translation

Hurting and hurting, I got used to the pain,
crawling across a dark land, I screamed at the deep sky

Chain…Maa…It’s your stained soul This buried voice
Sorrow…Grudge…It’s your stained soul is it reaching you?
I won’t be ignored The sealed door to the ruins was forgotten in time

The sinking world ended up a wasteland

Chain…Maa…It’s your stained soul Even if I open my vacant eyes
Sorrow…Grudge…It’s your stained soul and try to gaze at the scenery
Despair brings me to my knees and no hand of salvation reaches out amid these empty feelings

Even if my existence disappears it won’t reach your heart,
In the past that emits a flickering heat haze
I search for the shards of my “desire to live” that I lost somewhere

Chain…Maa…It’s your stained soul Into the midst of the rubble of the dream
Sorrow…Grudge…It’s your stained soul that appeared in my heart
Dark light unsealed the light of reality, piercing my lonely, unsatisfied heart

Even if my existence disappears it won’t reach your heart,
In the past that emits a flickering heat haze
I search for the shards of my “desire to live” that I lost somewhere

I will embrace the grief that doesn’t reach within my heart and sleep alone

Above a darkening sky, I want to be loved

Romaji Lyrics

Nagashikomu hikutsu na That's Boy
Kizamikomu hitsuu na zou Voice
Kussetsu batsu kiheki kannenron
Kusaru shinjou totomoni shinjiru

Inside nou nai Resistance
Hem side han sei Distance
Senkoku ikoru gisei at shakai waru
Hate ! Hate ! Hate ! Hate !

Is it for sure my shadow [Number : Six] ?
Yes, I'm sure your shadow [Rebel : Sicks]

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

Kyogen kisoku wa beshimizumu
Kyougen SUR na Reasonable
Daishou = Only 'jiketsu' is left
Juujun komekami lock on

Wake up ! My peacemaker !
Shit ! Shit ! Shit !

Is it for sure my shadow [Number : Six] ?
Yes, I'm sure your shadow [Rebel : Sicks]

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

Ori no naka de ue no nai shougai wo okuri
Mado no soto urayamu goto itsu kara hitobito wa motome ta ?

Hey,sou Heart ni
Surikome re ta Hate ni
Nan ji kara ka ore no nou nai wa
Kawatte itta nounashi ni
Kodoku to kyozetsu no My fate
Yarinaoseru sa My life

Sono me ni utsuru subete wo osore nai de
「Kizuite hoshii shinji te hoshii」
Donnani donnani saken de mo

Ore no koe wa kae ni mo todoka nai

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

English Translation

Nagashikomu hikutsu na That's Boy
Kizamikomu hitsuu na zou Voice
Kussetsu batsu kiheki kannenron
Kusaru shinjou totomoni shinjiru

Inside nou nai Resistance
Hem side han sei Distance
Senkoku ikoru gisei at shakai waru
Hate ! Hate ! Hate ! Hate !

Is it for sure my shadow [Number : Six] ?
Yes, I'm sure your shadow [Rebel : Sicks]

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

Kyogen kisoku wa beshimizumu
Kyougen SUR na Reasonable
Daishou = Only 'jiketsu' is left
Juujun komekami lock on

Wake up ! My peacemaker !
Shit ! Shit ! Shit !

Is it for sure my shadow [Number : Six] ?
Yes, I'm sure your shadow [Rebel : Sicks]

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

Ori no naka de ue no nai shougai wo okuri
Mado no soto urayamu goto itsu kara hitobito wa motome ta ?

Hey,sou Heart ni
Surikome re ta Hate ni
Nan ji kara ka ore no nou nai wa
Kawatte itta nounashi ni
Kodoku to kyozetsu no My fate
Yarinaoseru sa My life

Sono me ni utsuru subete wo osore nai de
「Kizuite hoshii shinji te hoshii」
Donnani donnani saken de mo

Ore no koe wa kae ni mo todoka nai

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

I'm shadow your shadow
Anyone is inferior to him
Not first... I'm not fast
I keep myself by denying you

I'm shadow your shadow
Therefore I denying you
Not first... I'm not fast
I feel live by denying you

Romaji Lyrics

Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain

Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it

kanashimubeki hazu no shinjitsu ni
kotae wo mitsukerarenai mama
konna ni chikaku ni iru hazu no kimi
mou nido to hohoemu koto wa nai kara

Orion Once Again

todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni

Lost you in the season
murdered without a reason
I entrusted this ash
with a feeling in facing the pain

Because I can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day,
I ask the star which watched with you it

kokoro wo kaeseba sugu ni yomigaeru
sono me ni oborete irareru no nara

Orion Once Again

kikitakunakatta kanawanai no nara yakusoku nante
modorenai hibi wo touzakeru youni kioku ga kimi wo wasuresaseru no ni

hikisakaretemo
kawaranai hoshi wo miagete iru kara

Orion Once Again

todokanai koe zutto matteita ano koro ni modoritai
ima wa me wo tojita mama ugokanai kimi wo okureru youni

English Translation

Lost you in the season
He murdered without a reason
I entrusted this ash
With a feeling in facing the pain

Because I can’t go in the future
Without knowing the meaning of the words
That you told on that day
I ask the star which watched with you it

In a reality that should and ought to be lamented,
unable to find the answer,
You who should be so close,
won’t ever smile again,

Orion once again

I want to return to that time when my voice that didn’t reach was constantly waiting for you,
so that now I can send you off, your eyes closed, unmoving,

Lost you in the season
He murdered without a reason
I entrusted this ash
With a feeling in facing the pain

Because I can’t go in the future
Without knowing the meaning of the words
That you told on that day
I ask the star which watched with you it

If my heart is returned I’ll soon resurrect,
If I can drown in those eyes,

Orion once again

I didn’t want to listen to things like promises if they won’t come true,
Even though my memories will let me forget you to distance those days I can’t return to,

Even if we’re torn apart,
Because I’m looking up to the unchanging stars,

Orion once again

I want to return to that time when my voice that didn’t reach was constantly waiting for you,
so that now I can send you off, your eyes closed, unmoving

Romaji Lyrics

Enbi nara nageki no koukai
Jihi bukaku haitoku no senrei
Kurikaesu shito no chousou

Fumie no ue de sagesumi
Sanbi uta de jiyuu o utau
Kyooshin wa gisei to naru

Adore me and trust me
The truth is inwinding
From my lips open your mind
I watch and wash you then I can erase all of your pain

Faith is sacrifice
Face to the despair
Faith is sacrifice

" NO SALVATION "

Kanbi naru sabaki to shokuzai
Tsumi bukaki haitoku no keifu
Kurikaesu shito no chousou

Fukei ni yugamu shuufou
Ayamachi o nogarerarezuni juuji o egaku

Adore me and trust me
The truth is inwinding
From my lips open your mind
I watch and wash you then I can erase all of your pain

Faith is sacrifice
Face to the despair
Faith is sacrifice

" NO SALVATION "

Towa ni tsuzuku hazu no hi ga
Kuzure ochiyuku sadame nara
Nido to yakusoku no ji ni te o nobashite mo
Sukui wa otozorenai

English Translation

Exquisite lamentations of remorse
Merciful baptisms of sinners
Again and again the apostles' scorn

Contemptuous you trample His image
Praising freedom with your hymns
Fanaticism becomes the martyr

Sweet judgement and atonement
Sinful lineages of sinners
Again and again the apostles' scorn

A catholicism blasphemously twisted
Makes the sign of the cross, unable to escape its own errors

Adore me and trust me the truth is unwinding
from my lips open your mind
I watch you and wash you then I can erase all of your pain

Faith is sacrifice
Face to despair

"no salvation"

Your day is meant to go on for ever
But if fate holds that it should come crashing down
Though you may reach out for the promised land
No salvation will ever be yours

Romaji Lyrics

Mata nodo ga kawai te shimatta no
Sugu ni namida wo tameru yo
Kyo mo tsume wo tateru te wo tori negau
Kimi no shiawase wo

I'm satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure

Doushite waratte kure nai no
Mada sora wa kurai yo
Hikari ushinatta me ga oboe te iru
Kimi no egao wo

I'm satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure

Tomara nai ame ni butare te
(Even if the world is broken
I do not stop praying for you)

Obore yuku kokoro mitasa re te
(Even if the world is broken
I do not stop praying for you)

Owari yuku ishiki no naka de
(Even if the world is broken
I do not stop praying for you)

Owari naki ai wo sasageru

I'm satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure

I'm satisfied with my grief for love
Therefore I grieve eternally...

I'm satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure

English Translation

Are you thirsty again?
Soon you’ll be able to stop your tears,
Today too, I want to take up those scratching hands,
your happiness…

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure

Why won’t you smile for me?
The sky is still dark,
Eyes that lost their light still remember,
your smiling face…

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure

Pounded by the unrelenting rain,
my steadily drowning heart is satisfied,
Within this ending consciousness,
I offer up my endless love

Even if the world is broken
I do not stop praying for you

I’m satisfied with my grief for love
Therefore I grieve eternally…

Romaji Lyrics

Ano koro to sukoshi mo kawaranai hohoemi ga
Amari ni mo sugite ita tsuki hi wo umetanda

Saegiru tame no kyori ha yagate jiseki ni natte
Migatta na kono te ha ima　kimi ni sotto fureta

"Taisetsu" to kizuita kimi no kioku ha modoranai
Doredake negatte ite mo

Kimi ga ai shita Ivory　surechigau kokoro ni Irony
Tsuioku to aimai na Ivory　kuuhaku ha meikaku Irony

Tell me the answer...

Toikaketa　fukai kiri ni tsutsumareta kimi no kako ni
Todokanai kotoba ga donna ni muryoku ka wo oshiete kureta

A vain hope. Can't I feel you?
My hands are searching for your lost memory.

Oboeteiru to sou itte yo

Te wo nobashi sono kusari wo hazuseru nara
Mirai na do sutete mo ii to omotta

Kimi ga ai shita Ivory　surechigau kokoro ni Irony
Tsuioku to aimai na Ivory　kuuhaku ha meikaku Irony

Tell me the answer...

Suki to ka kiraitte kotoba ja

Tsutaerarenai omoi ga aru
Sonna koto shittara kikitaku naru
Mou ichido　namae wo yonde yo

"Taisetsu" to kizuita kimi no kioku ha modoranai
Doredake negatte ite mo

Kimi ga ai shita Ivory　surechigau kokoro ni Irony
Tsuioku to aimai na Ivory　kuuhaku ha meikaku Irony

Tell me the answer...

Ivory and Irony...

English Translation

Your smile that hasn’t changed even the slightest since those times
makes up for the too many days and months that have passed,

Before long the distance meant to hinder became self-condemnation,
Now these selfish hands are softly touched by you,

I can’t recover my memories of you that I realized were “precious”
no matter how much I wish

The Ivory you loved, the Irony of our hearts just missing one another,
Reminiscence and unclear Ivory, the emptiness is a clear Irony

Tell me the answer…

I asked about your past shrouded in dense fog,
you taught me how powerless my words that didn’t reach were,

A vain hope. Can’t I feel you?
My hands are searching for your lost memory.

Say that you remember!

I thought if I could reach out my hands and remove those chains
I wouldn’t mind throwing away the future,

The Ivory you loved, the Irony of our hearts just missing one another,
Reminiscence and unclear Ivory, the emptiness is a clear Irony

Tell me the answer…

There are feelings that can’t be expressed
with words like love and hate,
Knowing such things makes me want to ask,
Call my name one more time!

I can’t recover my memories of you that I realized were “precious”
no matter how much I wish

The Ivory you loved, the Irony of our hearts just missing one another,
Reminiscence and unclear Ivory, the emptiness is a clear Irony

Tell me the answer…

Ivory and Irony…

Romaji Lyrics

" In fact "
Our children were brought up in comfortable circumstances
Erabu koto na do dekizu ni
However, they know nothing because our rulers contrived this
Yakusoku sareta kuukyo na Fate

Hate　kanawanai sora o mitsumeru yori
Tooku monai BIRIODO nozondeita

Our children were brought up in comfortable circumstances
Muryoku to shiri mananda
However, they know nothing because our rulers contrived this
Fukai wo shadan suru sube

Face to Face　kodoku no naka
Arubeki sugata ni kizuki hajimeta
Miniku kumo utsukushii kono basho de

Me o samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
Higeki o sasou Cage uke tomeru Image de
Terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
Asu e tsuzuku kagayaki wa owaranai　Hybrid truth

Sonzai ga konzai in konketsu suru sekai de zutto Shit
Kitto Heart ni kanjite sou ikite kitanda
Iro asetetta kandou wa kanketsu ga senketsu darou How long Alone

Look up at the sky again... Again
Onaji sora demo ano koro yori mo kirei ni mieru darou ?

Me o samasu Story negau Glory ayumi tsuzukeru
Higeki o sasou Cage uke tomeru Image de
Terashi dasu Starlight shinjiru Grow bright
Asu e tsuzuku kagayaki wa tomaru koto no nai Real

I accept the sorrow and pleasure
Hikari ga shimesu My way　mugen ni hirogaru subete wa
Koko de ikiru tame no Answer
Me o samasu Story　negau Glory
Asu e tsuzuku kagayaki wa owaranai　Hybrid truth

English Translation

“in fact”
Our children were brought up in comfortable circumstances,
unable to do things like make choices,
However, they know nothing because our rulers contrived this,
a prearranged, hollow fate,

Hate, instead of staring up at a sky that doesn’t answer,
I wished for an end that’s not so far off,

Our children were brought up in comfortable circumstances,
learned to know only powerlessness,
However, they know nothing because our rulers contrived this,
by isolating what they are displeased with,

Face to face, in solitude,
we began to realize what should exist,
in this disgraceful yet beautiful place…

A story that opens your eyes, desired glory, keep walking forward,
A cage that invites tragedy, by an image that takes the blow,
Starlight that shines forth, believe and grow bright,
The radiance that continues on to tomorrow is unending hybrid truth,

Existence is blended in…was always shit in a world that mixes blood,
I’m sure you’ve been living like that, feeling it in your heart,
For the discoloured emotions, a conclusion is probably the top priority,
How long, alone,

Look up at the sky again…again,
Even though it’s the same sky, doesn’t it look more beautiful than it did back then?

A story that opens your eyes, desired glory, keep walking forward,
A cage that invites tragedy, by an image that takes the blow,
Starlight that shines forth, believe and grow bright,
The radiance that continues on to tomorrow is unlimited real,

I accept the sorrow and pleasure,
the light shows me my way, everything that was expanding infinitely,
is the answer for (why I should) exist here,
The radiance that continues on to tomorrow is unending hybrid truth

Romaji Lyrics

You lose yourself because
time flies so fast
Makes it hard to know which road to go down
Stopping at the between reality and a nightmare
You miss your chance

You are up against the wall with the time passing by so fast
You can't remember your purpose
This is where the end begins
Forget your old self
Take your new chance now

Keep on going Overtake your sorrow
'cause you will see a world that nobody could imagine

**Keep on going, Overtake your sorrow
'cause you will see a world that nobody could imagine
Believe in yourself

Beyond the frontier
haruka kanata e
netsu wo obita kaze ga kimi wo michibiku
kodou wa ima kasoku shite iku kara

omoi wa michite sora ni nobotte
itsuka kitto kimi wo terasu darou
dokomademo michi wa tsuzuku kara**

You are up against the wall with the time passing by so fast
You can't remember your purpose
This is where the end begins
Forget your old self
Take your new chance now

*Guitar Solo*

**Repeat**

Beyond the frontier
mada mienai hikari wo shinjite

ima kono koe ga kikoeteiru nara

English Translation

You lose yourself because the time flies so fast
Makes it hard to know which road to go down
Stopping at the between reality and a nightmare
You miss your chance

You are up against the wall with the time passing by so fast
You can't remember your purpose
Tell yourself
This is where the end begins
Forget your old self
Take your new chance now

Keep on going Overtake your sorrow
'cause you will see a world that nobody could imagine
Believe in yourself

Beyond the frontier, to the far away
The wind, to which you entrusted your fever, will lead you
Because your heartbit hastens now

You are full of emotions, they rise to the sky
One day they will surely illuminate on you, right ?
Because no matter how far [you go], the road will always continue

Believe the light you can't see yet
If you can hear my voice now

Romaji Lyrics

Itsuwari to nikushimi ga sodate ta
Iroase ta supaisu no BED
Kagi no nai tejou wo hazushi tara
Ikki wo tome te fumie no naka sekai he to

Freedom , For freedom
Anyone is bound by the word
Society lets us be out of order
Freedom , For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Ami ni kakatta kegare ta mushi tachi wo
Kizui te kure nai kurin na Eyes
Sugaru you ni hikizurikon dara
Haitoku to kairaku no sekai he to

Freedom , For freedom
Anyone is bound by the word
Society lets us be out of order
Freedom , For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Me wo toji te yume ni toke te
Kimi no mae ni sukoshi demo hitotsu de mo
Shinji rareru keshiki wa mie masu ka
Me wo kirai te ima toberu nara
Kaki kake no teka no tsuzuki wa
Jiyuu wo erabou

Freedom , For freedom
Anyone is bound by the word
Society lets us be out of order
Freedom , For freedom

All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

English Translation

A bed of discoloured spices that deceit and hatred nurtured,
If you remove the handcuffs that have no key,
You’ll hold your breath and head to a world within the tablet of a crucifix,

Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Clean eyes that don’t notice the defiled insects caught in the web,
If you drag them along, clingy and reliant,
You’ll enter into a world of depravity and pleasure,

Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Close your eyes, dissolve into a dream,
In front of you, even if just a little, just one,
Can you see a landscape you can believe in?
Open your eyes, if you can fly now,
The continuation of the unfinished letter is
“Let’s choose freedom!”

Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there

Romaji Lyrics

I want no destination
I can't tell you where, I'm going even if you ask me.

I want new vibrations
No more wastin' time, I can't wait for the day to come
I don't stray anymore!

I want no stagnation
If I ask you in five years time
''Do you still have the same dream?''
Let me hear from you (Oooh)

Going as far as I can reach with my hands
I will never find what I long for
I don't wanna chase what's in front of me (Oooh)
I only have to go faraway in search of some unseen destination

It's time of departure for the future
sono ippo ga (Yeah)　kitto keshiki wo kaete ikunda
Don't look back. Set off without thinking
Riyuu yori mo (Yeah)　motto taisetsu na koto ga arunda
It's time of departure for the future

I want no destination
I can't tell you where, I'm going even if you ask me.(Oooh)

There is no use thinking before you start
Just go ahead and do it
Once you are out on the road you will soon find (Oooh)
The answer you are looking for
simply is in your view, in your mind
Feel your imagination

It's time of departure for the future
fumi dasu koto ga (Yeah) asu wo kiri aite ikunda
Don't look back. Set off without thinking
sono namida ha (Yeah) itsu ga tsuyoi omoi ni kawaru
It's time of departure for the future

arata na hibi ga
michi naru hibi ga
matte iru kara

English Translation

I want no destination
I can't tell you where, I'm going even if you ask me.

I want new vibrations
No more wastin 'time, I can't wait for the day to come
I don't stray anymore!

I want no stagnation
If I ask you in five years time
''Do you still have the same dream?''
Let me hear from you

Going as far as I can reach with my hands
I will never find what I long for
I don't wanna chase what's in front of me
I only have to go faraway in search of aome unseen destination

It's time of departure for the future
I'm sure it will change the landscape in one step
Don't look back. Set off without thinking
I have more important things thats why
It's time of departure for the future

There is no use thinking before you start
Just go ahead and do it
Once you are out on the road you will soon find
The answer you are looking for
simply is in your view, inyour mind
Feel your imagination

It's time of departure for the future
What will it take to open up tomorrow
Don't look back. Set off without thinking
The tears eventually turn into strong emotions
It's time of departure for the future

On the new tomorrow
On the unknown tomorrow
From the waiting

Romaji Lyrics

Break it ! By yourself
Smash it ! With your hands
Wreck it ! No brainer ! Don't think !
Shout it ! 「Baby play」

Break it ! By yourself
Smash it ! With your hands
Wreck it ! No brainer ! Don't think !
Shout it ! 「Baby play」

Our country is wasted
We all have no way out
Our country is collapsing
Can't do anything...

We should return to [0] now
We should return to [A] now
We should return to our birth now
All is baby play
it is such baby play

Break it ! By yourself
Smash it ! With your hands
Wreck it ! No brainer ! Don't think !
Shout it ! 「Baby play」

Our country is wasted
We all have no way out
Our country is collapsing
Can't do anything...

We should return to [0] now
We should return to [A] now
We should return to our birth now
All is baby play
it is such baby play

The world against the weak
The nation cannot speak
The power of the country is a force
for the person concerned only
Somebody is sacrificed for their dirty pleasure
So I wanna change the world
Not a difficult thing

We should return to [0] now
We should return to [A] now
We should return to our birth now
All is baby play
it is such baby play"

English Translation

Break it ! By yourself
Smash it ! With your hands
Wreck it ! No brainer ! Don't think !
Shout it ! 「Baby play」

Break it ! By yourself
Smash it ! With your hands
Wreck it ! No brainer ! Don't think !
Shout it ! 「Baby play」

Our country is wasted
We all have no way out
Our country is collapsing
Can't do anything...

We should return to [0] now
We should return to [A] now
We should return to our birth now
All is baby play
it is such baby play

Break it ! By yourself
Smash it ! With your hands
Wreck it ! No brainer ! Don't think !
Shout it ! 「Baby play」

Our country is wasted
We all have no way out
Our country is collapsing
Can't do anything...

We should return to [0] now
We should return to [A] now
We should return to our birth now
All is baby play
it is such baby play

The world against the weak
The nation cannot speak
The power of the country is a force
for the person concerned only
Somebody is sacrificed for their dirty pleasure
So I wanna change the world
Not a difficult thing

We should return to [0] now
We should return to [A] now
We should return to our birth now
All is baby play
it is such baby play"