Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
Showing posts with label Dear. Show all posts
Showing posts with label Dear. Show all posts
K-ON (Ho-kago Tea Time) - Dear My Keys (With English Translation)
Romaji Lyrics
76 keys nanajuurokunin no yousei 
watashi no omoi o tsutaete

onna no ko nara 
daredemo kitto tsukaeru
orijinaru no mahou 
watashi ni totte sore wa kenban

akogaretachi wa tooku ni 
namida wa nazeka soba ni
dakara kokoro wa yureru 
sono subete o ima, kanademashou

dear my friends
76 keys nanajuurokunin no yousei 
watashi no omoi o tsutaete
kotoba ni naranai kimochi mo 
sunao na merodi de
kikoeta hito no mimi ni 
todoita hito no mune ni
atataka na nanika nokosu mahou de

onna no ko wa ne 
yokubari watashi mo sou
koi toka yume ya 
yuujou ni mo itsumo shinken

surechigatteshimattari 
butsukatteshimattari
toki ni kokoro ga oreru 
sono itami o sotto, tsutsumimashou

cheer up, girls!
76 keys nanajuurokunin no yousei 
minna no negai o kanaete
furatto ni shizunda kimochi mo 
shaapu de haneagete
mabushii mirai dake o 
yasashii egao dake o
umidasu oto 
yubisaki ni sazukete

hikaru asahi no inori 
moeru yuuhi no yuuki
atarashii kyoku ni shite 
kono sekai o ima, tataemashou

cheer up, world! dear my friends
76 keys nanajuurokunin no yousei 
watashi no omoi o tsutaete
kotoba ni naranai kimochi mo 
sunao na merodi de
kikoeta hito no mimi ni 
todoita hito no mune ni
tashika na kiseki o okosu mahou de
English Translation
76 keys, 76 little elves
Express my feelings
When it comes to girls
I'm sure any one of them could do it
An original magic
That's the keyboard for me
The things I long for are far away
Tears somehow are close
So, my heart sways
Let's, now, put all of that to music
Dear My Friends
76 keys, 76 little elves
Express my feelings
Even the feelings I can't put into words
Will become an honest melody
Heard by people's ears
Felt in people's hearts
With a magic that leaves behind something warm
Girls, you know,
Are greedy, myself included
But their love, dreams,
And even friendships are always earnest
Having disagreed with each other
Having fought with each other
When my heart is broken
I'll secretly hide away the pain
Cheer Up, Girls!
76 keys, 76 little elves
Are granting all your wishes
And raising sharp all the feelings
That have fallen flat
A radiant future
A gentle smile
Are just notes brought forth,
Granted by my fingertips
The prayer of the shining, morning sun
The courage of the burning sunset
Become a new tune
Let's, now, proclaim this world
Cheer Up, World! Dear My Friends
76 keys, 76 little elves
Express my feelings
Even the feelings I can't put into words
Will become an honest melody
Heard by people's ears
Felt in people's hearts
With a magic that rouses a definite miracle

Larc en ciel - My Dear (With English Translation)
Romaji Lyrics

Saa aiwo sagashite mitegoran
fukai mori no mukoueto
(real love, my dear is not for sale)

zutto mewo korashitemo bokuwa mitsukerarenakatta kedo
(real love, my dear is hard to find)

kiite sekaichuuga ayamachini kegarete itemo
kimi e tsunaida tewa itsumademo hanasanai kara
soredakewa shinziteiiyo

yatto tewo nobashite tsukanda
ureshikute dakishimete
(real faith, my dear is far too fake)
sorewo totemo hakanakute
suguni karete kusattayo
(real faith, my dear is just a dream)
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com

itsuka sekaichuuga yorokobito meguri aukoro
kimito deaetetara togirenai kanashimi nante
keshite misenakattanoni

Where can it be...
Where can it be... in my heart

kiite sekaichuuga ayamachini kegarete itemo
kimi e tsunaida tewa itsumademo hanasanai kara

tetoe kono omoisae... usoni omoware temo
kimi e no kagayakiwa furisosoideru
soredakewa shinziteiiyo




English Translation


Hey, let's try searching for love, beyond the deep forests
(real love, my dear, is not for sale.)
Though I kept straining my eyes, I just couldn't find it...
(real love, my dear, is hard to find.)

Listen, even if the whole world is frought with troubles
I'll never let go of my hand from yours
That's the only thing you can trust

At last we reached out and grasped it in our hands, and embraced in our happiness
(real faith, my dear, is far too fake.)
But it's very fleeting, and will soon wither and rot away
(real faith, my dear, is just a dream.)
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com

Someday if the world finds happiness we'll meet again
And if I'm able to meet with you, there'll some endless sadness
But I'll never be able to find it

Where can it be. ...in my heart.

Listen, even if the whole world is frought with troubles
I'll never let go of my hand from yours

Even if these thoughts... are thought of as lies
The brightness on you will continue pouring forth forever
That's the only thing you can trust
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.