The birdcage within my heart
Is now opening
I'm flying away into the sublime
Singing songs of freedom

What color is the new sky?
How is a rainbow seven different colors?
I'll check up on the world
As a full capacity of wind passes

If there's a bright, shining miracle somewhere out there
And it fills me with excitement
I'll boldly challenge it
Life becomes an adventure that's only a little bit solemn
I take a deep breath as I spread my wings
And just by having faith
Believing in myself over everyone else
I'll let life run its natural course

Inside a deep misty forest there is a sleeping flower bud
May it awaken with the twitter of birds
Heart to heart 
We'll make it resound

Even thought it can't be seen or touched
There must be something truly precious
Therefore, please don't damage it
We can manage for eternity

With a sudden burst of light and a dazzling smile
I compromise with myself
That one step determines the future
The most priceless gem is that encounter
A promise for when my dream arrives
After that, we'll just support one another
Whatever wishes I want to come true
Will become stronger, always

If there's a bright, shining miracle somewhere out there
And it fills me with excitement
I'll boldly challenge it
Life becomes an adventure that's only a little bit solemn
I take a deep breath as I spread my wings
And just by having faith
I will definitely go farther and farther
I will fly into the distant sky

Inside my heart is a little girl
Who wants nothing but fluffy, shiny, pure things

Please speak kindly 
To that girl
Even if you can't see it
That is the real me... It's me, Call me

When a fragile heart
Is decorated with frills, it throbs and cries
For example
Someday finding a love that's sweet, sweeter than chocolate
She dreams of it

On a road of doubt is a perplexed girl
Who with heart-pounding and tears composes with her left hand

Please, someone
Strongly pull up that girl
When it's late at night
Because she finds herself unable to move with fear... It's me, Guide me

If you dress the girl
That tends to run away in soft chiffon, will she become a little stronger?
A self that doesn't just hang her head
with cheeks red, red, like ripened strawberries
She wants to show you

It's me, Call me
When a fragile heart
Is decorated with frills, it throbs and cries
For example 
Someday finding a love that's sweet, sweeter than chocolate
She dreams of it

Notice her, call out to her, invite her along
She is here, that little girl

A blushing flower, a singing bird
I don't stand out at all, so, how? I write a song
Finger plucking, Engraving a rhythm
When I'm with my friends it's the best, our breaths join as one

The bass is essential, no matter what or who it is
Is your earthquake resistance OK? You'll be shaken up and down, side to side
I'm packing all my feelings into the body of my jazz bass
Four seasons a year, 24 hours a day, my roaring heart never stops
Bo Boom Boom Boom Boom!!

The moon shining, stars shooting up
The world is evolving every day, so I can't just do it absent-mindedly
The wind coming forth, crossing over a wall
If I take a deep breath I'll break from my shell

The roots are essential, no matter what life form
Search for your dreams and aspirations, to the east, to the west, run on earnestly
Absorbed, I entrust the future to these four strings
Bewildered, even if I lose my way, I'll pinpoint the right direction by improvising
Bo Boom Boom Boom Boom!!

This beautiful, deep, bass sound, believe in it and feel it go on

I'm packing all my feelings into the body of my jazz bass
Four seasons a year, 24 hours a day, my roaring heart never stops
Bo Boom Boom Boom Boom!!
Day & Night Anytime
Boom Boom Boom!!

Wanna wanna, a desire is born in our hearts
Scribble scribble, running wild 'round the corner of the notepad
Then we put 'em together so they don't run off all over the place
The dream is to make it up, we just have to sing it afterwards

D'you know it feels kinda awesome when you take off your school uniform?
But of course it's still awesome if you keep it on
Goin' crazy, whoops~  are the fruits of your labor a major one?
Minor?

You can do anything  when you ride the lines of the musical score
Don't even think about blinking, lookie look at the whole thing

Got caught into traps? But that's our specialty
(Join us, join us)
Clang clang, playin' a stray tune tryin' to find the exit
(Listen, listen)
Ya don't have to scramble out and about because
(Our dreams come true)
There's a great way to turn your dreams into reality
(Secret, secret)

If lessons are one hour each, why's the afterschool only a second long?
We bloom and get pretty  Yamato Nadeshiko Forever

You can go anywhere  when you ride the lines of the musical score
There's no time to be lame  so come come, follow us

Are we too happy!?  Sorry!!  We'll be done after singing this out
The happy phrases  the limitless refrain
Are we too happy!?  Sorry!!  Ride on, even if it's your first time
We're goin' freestyle  soon as you follow the beat, we'll be friends

You can do anything  when you ride the lines of the musical score
Even on such a normal day, how... how exciting!

Are we too happy!?  Sorry!!  Ride on, even if you're in a bad mood
Flash a smile, please  it's a recovery in unison
Are we too happy!?  Sorry!!  We'll be done after singing this out
The happy phrases  the limitless refrain

Even if wishes of this and that 
Come into my mind
Both my hands and legs 
Move before I speak �Eamp;uml; DRUMMER

The quickest one wins
This is the usual state of the world, right?
I tightly grasp the passionate sticks

ONE, TWO, THREE! Sprint with all your might
A young girl's wild ride
Raise tension, look forward and go!
Kicking tears and keeping smiles
I turn the flashy tom-tom
Summon the storm! Summon only HAPPINESS!!

I suppose that even if 
I want things here and there
If I live through a single thread 
My days are definitely a shiny DRAMA

Afternoon and evening 
I investigate with a cool fill
I even turn my mechanical pencils into drum sticks

ONE, TWO, THREE! Sprint with all your might
Thoughts begin to boil
Seize the bangs of Lady Luck
ALRIGHT, assemble! Just believe and it's an easy victory!
Open hands and minds
Come, storm! I'm ready for you, come!!

Always watching, I'm always watching everyone
Did you know? The back is honest!
Everyone's "happiness" and "sadness"
I'm experiencing all of it together with you
Because, because... I'm club president!!

ONE, TWO, THREE! Sprint with all your might
A young girl's wild ride
Raise tension, look forward and go!
Kicking tears and keeping smiles 
I turn the flashy tom-tom
Summon the storm! Summon only HAPPINESS!!

Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot
Ramen and udon with pancake, this and that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot!)

Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Better yet, rice should be a complete side dish
If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice

But...I'm not from Kansai
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!

Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot
Fermented cabbage and soybeans, raw egg, this and that
White rice is a pure, snowy white canvas
A fantasy imagination
(Hot, hot, steaming hot!)

Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Rice is a staple food, after all
If you're from Japan, it's all about rice over bread

"Rice isn't a side dish, you know!"
"Oh... I forgot."
"HEY!"

Rice is amazing, I'll eat anything steaming hot!
Fried noodles, octopus balls, pork wrapped in egg, this and that
Carbohydrates, carbohydrates
A dreamy collaboration
(Hot, hot, steaming hot! Let's go, let's go!)

Rice is amazing, it's a problem if I don't have it
Better yet, rice should be a complete side dish
If you're from Kansai, it's all about okonomiyaki & rice

I must have been from Kansai in a past life!
(What did ya say?!)
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!
One, two, three, four, rice!