Romaji Lyrics

ikitsuku shourai mo ima aru rekishi mo
rakugaki hanbun de kakikaerareteku
boku wa mekakushi sareta mama
akari tsuita machi samayotteru

itsuwari no shinjitsu kaidoku kowakute
feiku shika utsusanai nara
kono hitomi wo isso nido to hirakanai you ni

uso no kazu dake miushinatteku
empty ninety-six, ninety-six, ninety-six...
ima motomereba motomeru hodo ni toozakaru
empty ninety-six, ninety-six, ninety-six
vain regrets

kyuujo people beta ni hollow?
futa shite minai furi out
Truth roku kyuu kyuu roku empty
I got tired of hearing it depressing... depressing
kokoro kegareteku dake nara isso kodo tachikiritai

kono sekai ni byoudou nante doko ni mo nakatta
Empty ninety-six, ninety-six, ninety-six
sonna no shinjitaku wa nai yo...sou na no?
Empty ninety-six, ninety-six, ninety-six

subarashii dake no mainichi nara
itsuka sono subarashisa mo wasureru darou
"umarete fukou da" tte naita kinou wa
saki no yorokobi no tame ni arun da na

ikite iku riyuu nante doko ni mo nakatta
Empty ninety-six, ninety-six, ninety-six
kizuguchi kara inochi no taion ga nagareru kara
Empty ninety-six, ninety-six, ninety-six

No, game over. in the vain hope of success deep sorrow
no... game over subete no subarashii koto datte
hajime wa hitori kara datta
tsuki ni mita michikake datte
Ninety-six coming up

English Translation

The future I'll arrive in and the history I have now
Are being rewritten half in scribbles
With my eyes still covered
I wander through the lit streets

I was afraid of deciphering the false truth
If I only see fakes
I'd rather never open my eyes again

I lose sight of all the lies
Empty ninety-six...
Now the more I long for it, the further away it gets
Empty ninety-six...
Vain regrets

Rescue, are people just hollow?
I put the lid on and pretend not to see, out
Truth six nine nine six empty
I got tired of hearing it
Depressing
Depressing
If my heart's just gonna get dirty, I'd rather stop my heartbeat

There was no equality in this world
Empty ninety-six...
I don't want to believe that...is it true?
Empty ninety-six...

If every day is wonderful
Then maybe someday I'll forget the wonder
Yesterday's cry of "I was born unlucky"
Leads to happiness ahead

There was no reason for living
Empty ninety-six...
Life's warmth just flows out of the wounds
Empty ninety-six...

No...in the vain hope of success
Deep sorrow
No...
All wonderful things
Started with just one person
Even the waxing and waning of the moon
Ninety-six coming up