Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
Deluhi - Ivory And Irony (With English Translation)

Romaji Lyrics

Ano koro to sukoshi mo kawaranai hohoemi ga
Amari ni mo sugite ita tsuki hi wo umetanda

Saegiru tame no kyori ha yagate jiseki ni natte
Migatta na kono te ha ima kimi ni sotto fureta

"Taisetsu" to kizuita kimi no kioku ha modoranai
Doredake negatte ite mo

Kimi ga ai shita Ivory surechigau kokoro ni Irony
Tsuioku to aimai na Ivory kuuhaku ha meikaku Irony

Tell me the answer...

Toikaketa fukai kiri ni tsutsumareta kimi no kako ni
Todokanai kotoba ga donna ni muryoku ka wo oshiete kureta

A vain hope. Can't I feel you?
My hands are searching for your lost memory.

Oboeteiru to sou itte yo

Te wo nobashi sono kusari wo hazuseru nara
Mirai na do sutete mo ii to omotta

Kimi ga ai shita Ivory surechigau kokoro ni Irony
Tsuioku to aimai na Ivory kuuhaku ha meikaku Irony

Tell me the answer...

Suki to ka kiraitte kotoba ja

Tsutaerarenai omoi ga aru
Sonna koto shittara kikitaku naru
Mou ichido namae wo yonde yo

"Taisetsu" to kizuita kimi no kioku ha modoranai
Doredake negatte ite mo

Kimi ga ai shita Ivory surechigau kokoro ni Irony
Tsuioku to aimai na Ivory kuuhaku ha meikaku Irony

Tell me the answer...

Ivory and Irony...




English Translation

Your smile that hasn’t changed even the slightest since those times
makes up for the too many days and months that have passed,

Before long the distance meant to hinder became self-condemnation,
Now these selfish hands are softly touched by you,

I can’t recover my memories of you that I realized were “precious”
no matter how much I wish

The Ivory you loved, the Irony of our hearts just missing one another,
Reminiscence and unclear Ivory, the emptiness is a clear Irony

Tell me the answer…

I asked about your past shrouded in dense fog,
you taught me how powerless my words that didn’t reach were,

A vain hope. Can’t I feel you?
My hands are searching for your lost memory.

Say that you remember!

I thought if I could reach out my hands and remove those chains
I wouldn’t mind throwing away the future,

The Ivory you loved, the Irony of our hearts just missing one another,
Reminiscence and unclear Ivory, the emptiness is a clear Irony

Tell me the answer…

There are feelings that can’t be expressed
with words like love and hate,
Knowing such things makes me want to ask,
Call my name one more time!

I can’t recover my memories of you that I realized were “precious”
no matter how much I wish

The Ivory you loved, the Irony of our hearts just missing one another,
Reminiscence and unclear Ivory, the emptiness is a clear Irony

Tell me the answer…

Ivory and Irony…
0 Responses

Post a Comment

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.