Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
Showing posts with label it's happy line. Show all posts
Showing posts with label it's happy line. Show all posts
Yui - It's Happy Line (Video)
Yui - SkyLine (With English Translation)

Romaji Lyrics

Chotto dake

Kangae sugichau mitai

Nemure nai heya no naka

Issomou

Yoru wo tobi dashite mitai

Madobe ni tameiki ga ochiru

Tsuki akari wo nukete tooku made

Habataite mitai no ni

Doushitara ii no darou?

I want to fly well

I want to fly well

Tobi kata wo shira nai dake...

I want to fly well

I want to fly well

Dareka oshiete kuretara ii no ni

Kitto mada

Shira nai koto bakari da yo

TEREBI mo uso bakari de

Amayadori no tochuu

Itsumademo

Koushite wa irare nai

Zubu nure demo kamawa nai

*I want to fly well

I want to fly well

Tobi kata wo shiru tame ni wa...

I want to fly well

I want to fly well

Sora ni denakucha ike nai

to skyline

CHANSU wo machi kire nai

Onaji asa wo kurikaeshite

Ikutsu kazoeta darou

Egaite yuku skyline

Tobi kata wa shira nai yo

Toberu kamo wakara nai yo

I want to fly well

I want to fly well

Dakedo yuku yo

*Repeat


English Translation

I think I think a little too much
In my room where I can’t sleep

I want to just run away from this night
My sighs fall onto the window

I want to fly far away
Away from the moonlight
What should I do?

I want to fly well, I want to fly well
I just don’t know how to fly...
I want to fly well, I want to fly well
I wish someone would teach me

Surely everything’s unfamiliar
Even the TV is full of lies

I keep running for shelter from the rain
I can’t go on like this
I don’t care if I get drenched

I want to fly well I want to fly well
In order to learn to fly...
I want to fly well I want to fly well
You have to get out into the sky, to skyline

I can’t wait for my chance
How many of the same old mornings
Have I counted so far, picturing the skyline

I don’t know how to fly
I don’t even know if I can fly
I want to fly well I want to fly well
But I’ll go

I want to fly well I want to fly well
In order to learn to fly...
I want to fly well I want to fly well
You have to get out into the sky, to skyline
Yui - It's Happy Line (With English Translation)

Romaji Lyrics

Dare no tame ni ikite iru no?
Sae nai hibi wo sugoshite
Yowasa mo itami mo
Dono kurai kanjiteru no?

Tari nai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou
Soro wa nakute mo yeah yeah
Yoakemae no matataku hoshi wa
Kiete itta no?
Asu he itta no?
Tomorrow never knows
It’s happy line

Nani wo shinjite ikeba ii?
Mie nai hibi wo sugoshite
Donna yoru wo mite mo
Mou kurai kao shinai de

Daremo ga shiawase wo yobu egao
Miete iru no?
Warae nakute mo yeah yeah
Asu he no omoi wo mune ni
Akai me wo mite
Waratte mita no
Tomorrow never knows
It’s happy line

Tari nai kinou ni obore
Yume ni kaita kyou
Soro wa nakute mo yeah yeah
Yoakemae no matataku hoshi wa
Kiete itta no?
Asu he itta no?
Tomorrow never knows
It’s happy line


English Translation

Who am I living for?
The cloudy days pass me by.
This weakness, this pain:

Do I feel all of it, or just a little?
I drowned myself in memories, but it didn't help.
So I'll start living for today.
But even if I'm a bit lost, yeah, yeah

Before dawn, the twinkling stars vanished.
I wonder: are they really gone?
Or will they be back tomorrow?

Tomorrow never knows
It's Happy Line.

What should I believe in?
My life flies past me and I don't even know it.
No matter what the night brings,
Please, don't frown.

Everyone has happy faces and voices,
I wonder if I can see them.
But even if I can't laugh, yeah, yeah.
I've found my courage at last.
I saw your red eyes and I tried to laugh.

Tomorrow never knows
It's Happy Line.

I drowned myself in memories, but it didn't help.
So I'll start living for today.
But even if I'm a bit lost, yeah, yeah

Before dawn, the twinkling stars vanished.
I wonder: are they really gone?
Or will they be back tomorrow?

Tomorrow never knows
It's Happy Line.
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.