Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
Alice Nine - Souen -na Mo Muki Kimi E (With English Translation)

Romaji Lyrics

tsuyogarina mama boku wa inai anata no mune ni wa betsu no hito ga
kowagarina mama toki wa nemuru mada minu sekai ni wa deaenakute

sono koe, sono ude dakishimetakatta
ikutsu mo omoi ga futte
mada minu anata e dekiru koto wo sagashite utaeba ii no?

kasureta koe sae mou, todokanai todokanai negai
namonai anata wo ima dakishimete dakishimete agetakute

yasashii mama boku ga kiete mo anata ni wa aisubeki bestu no hito ga
kenagena mama douka onegai ichido dake boku no tame naite kudasai

yume mita fuukei anata wo sagashi
yasashii uso dake daite
mada minu anata wo omou namida de me no mae wa kasumimashita

urunda hitomi wa mada utsusenai utsusenai kimi wo
tsuzutta tegami wa mou hirakenai atesaki kakezuni

ima, mune wo someta akai yasashisa wa

ima, iyashiteyuku aoi, aoi sonzai shoumei aa

kasureta koe sae mou, todokanai todokanai negai
namonai anata wo ima dakishimete dakishimete agetakute

urunda hitomi wa mada utsusenai utsusenai kimi wo
tsuzutta tegami wa mou hirakenai atesaki kakezuni




English Translation

Graveyard-to the nameless you-

Courageous mama, I'm not here, there's someone else in your heart
Timid mama, time is asleep, we cannot meet in this world that you still do not see

"I wanted to embrace that voice, that arm
Countless thoughts descended
Towards you that I still don't see, is it alright to sing when looking for the possibilities?"

Even this grazed voice, again, this wish that doesn't reach, doesn't reach
The nameless you, now I want to embrace you, embrace you


Gentle mama, even if I disappear, there's someone else you love
Brave mama, please, just once, weep for me

"That scenery seen in the dream, searching for you
Embracing only a kind lie
You that I still don't see, with the tears of your thoughts, a mist formed before your eyes"

These eyes moist with tears still cannot be conveyed, cannot be conveyed,
The letter which you wrote cannot be opened once more, the address wasn't written

Now, the chest that was dyed red by kindness

Now, this blue, blue proof of existence is healed, aaah

Even this grazed voice, again, this wish that doesn't reach, doesn't reach
The nameless you, now I want to embrace you, embrace you

These eyes moist with tears still cannot be conveyed, cannot be conveyed,
The letter which you wrote cannot be opened once more, the address wasn't written
0 Responses

Post a Comment

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.