Romaji Lyrics

tabibito ga tadori tsuita saki wa
koe no nai GAREKI ga tsumi kasanaru tou no shita

nee kimi yo naze kimi ha hoshita no?
ai to iu kanbi na hibiki no ringo wo

te no hira sashi nobete mo
hanarete, huodokete yuku zutto soko ni aru no ni

mabuta no naka utsushi dashita hibi
kioku no iro yasashii kedo furerarenai

ake yuku sora meguru sekai made
yume to iu gekijou de yasuragi to tomo ni

ikudo me no asa ga kuru gitaa ni yorisoi
tsumabiku merodii kuru hazu no nai kimi e omoi haseteta
douka tomaranai tokei wo kizamasete

ginga no ame kounen no kioku
itsu kara darou? wasurenu mama toki ha sugite
iro asenai utsukushiki kioku
furi shikiru yuki wo koe kimi no moto e ikou

English Translation

The traveler Struggled to reach what lies ahead,
the voiceless base of a tower heaped with rubble.

Oh, why did i crave it?
The apple of honeyed resonance called love

Even if i extend the palm of my hand,
It grows more distant, melts away, though it was there all along.

Day after day reflected in my eyes,
The colour of my memoiries is gentle, but they cannot be touched.

As far as the steadily dawning sky, the turning world,
In the theater known as dreams, along with serenity.

The next countless morning comes and i nestle close to my guitar,
Strum a melody to you who surely won't come, thinking of you.
Please, let me watch the unstoppable clock tick away.

Rain of the galaxy, memories of the light-years,
Since when, i wonder, has time been passing me by, unable to forget?
Unfading, beautiful memories.
Through the heavily falling snow, I'll go to where you are.