Romaji Lyrics

Oni No Men

Akaku chi shibuku chouchin kakae
Warusa warusa no ko o mata kurau
Haha no miyage to kubi o katate ni
Konshou mo hotoke o nimu

Tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
Oni no omo de ware o kakushi
Katana o nuki izamukaou
Haha no kataki utouzo oni to harite

Akaku shitataru katana o futte
Hitotsu futatsu to aku kiri korosu
Haha no mi mai to kubi o hiki suri
Konyori mo hotoke o nimu

Tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
Oni no omo de ware o kakushi
Katana o nuki izamukaou
Haha no kataki maimyou ni kaete
Kui wa nai to ayumu michi wa

Munen no 'ku' ga ame ni nureru
Kura no kusaru made uhase owan
Mikazuki yugamu konyoi mo oni to narite

English Translation

Mask of a demon

I'm carrying a paper lantern that is splashed with red blood　　
Again I eat an evil evil kid
A souvenir of my mother and a head in one hand　　
I'm scowling at Buddha again tonight

In the dancing cherry blossoms in a moonlit night　　
I'm covering myself with the mask of a demon
I'm drawing my blade and face it　　
I'm becoming my mother's avenging demon

I'm swinging my dripping red blade　　
One by one I'm slaying the "evil"
Ripping their heads and the sympathy of my mother　　
I'm scowling at Buddha again tonight

In the dancing cherry blossoms in a moonlit night　　
I'm covering myself with the mask of a demon
I'm drawing my blade and face it　　
I'm changing into the fate of my mother's enemies
The path I walk without any regret　　
The agony of my grudge is getting wet in the rain
Until this body will rot I will be burdened by my loss　　
The crescent moon is distorted, tonight I'll again become the demon