Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
Yui - Spiral & Escape (With English Translation)

Romaji Lyrics

Machiawase wa itsumo magari kakun toko

Akai POSUTO ni yori kakatte matteta no

Uchi no sugu mae dattara

Mama ni mitsukaru yotte

Atashi wa nan ni mo waruku nai no ni

*Spiral & Escape

Atashi wa hitori

Spiral & Escape

Kare ga dete kuru no wo

Zutto matte ita

Zutto matte ita ano goro

Kokudouzoi mimi moto de hanashita

Hitome wo ki ni shite iru no ga wakatta

Nani wo mamotte iru no?

Dare ni obieteru no?

Atashi wa nan ni mo kowaku nai no ni

Spiral & Escape

Utsumuita mama

Spiral & Escape

Kare no ii wake bakari

Zutto matte ita

Zutto matte ita

Kodomo no mama ja kizutsuku yo

Nanimo gisei ni shinai

Yasashi sa nara ira nai

I need you

Sou ie nai kara

*Repeat


English Translation

I forgot when we were supposed to meet,
I leaned on a red signpost, waiting and waiting,

If I sit on the steps at home,
Mom'll just come and find me.
It's not like I'm evil or something.

Spiral and Escape
I'm all alone.
Spiral and Escape
I waited for him to meet me,
I waited, I waited, I waited.
Back then...

On the highway, I talked with my ears.
I started to worry about people's opinions.

What are you protecting?
Who are you afraid of?
I'm not afraid of anything...mostly...

Spiral and Escape,
I kept my head down in fear.
Spiral and Escape,
I waited for his explanation.
For a long time, I waited,
Back then...

Kids suffer silently.
They won't sacrifice anything.
I don't need kindness, I need you.
But I can't tell you that...

Spiral and Escape
I'm all alone.
Spiral and Escape
I waited for him to meet me,
I waited, I waited, I waited.
Back then...
0 Responses

Post a Comment

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.