Romaji Lyrics

Aitai to omotta

Sono shunkan ugoki dasu

Chuui shite watarou

Kimi no moto he hashiru ara

No way! Nannimo

Nakatta you na hibi

“Kaete!” tte sakenda yozora

Sono me no oku ni kakushita mama no

Dareka wo koe tai yo Cry

Ready to love

Kanashii kao wa yamete yo

Nee waratte misete yo

Sekkaku no hare demo

Dekake you tomo shinakatta

Kyuu ni furu ame sae ukareteru yo

Kimi no sei

One way! Hajimete

Sunao ni iu kamo

Dame datte kime tsukeru mae ni

Aishikata nado wakara nai kedo

Dare nimo make nai yo Try

Ready to love

Yozora no negai kitto

Nee kanaete miseru yo

Datte itsumo itsumo itai

Sono sugata koe mo totemo suki dakara

Sabishi gari na machijuu futari de kowasou

Sono me no oku ni kakushita mama no

Dareka wo koe tai yo Cry

Ready to love

Kanashii kao wa yamete yo

Nee waratte misete yo

Aishikata nado wakara nai kedo

Dare nimo make nai yo Try

Ready to love

Yozora no negai kitto

Nee kanaete miseru yo

English Translation

I wanted to see you,
I started looking for you.
I'll take it one step at a time,
So I won't screw this up.

No way I'm gonna take this!
The days are all the same.
I shouted at the sky, wanting things to change.

I kept hiding in someone's eyes,
But now I want to leave them and cry!

I'm Ready to Love, so don't be sad.
Just smile and laugh!

The sky finally cleared,
But I didn't leap up and run away.
Because of you, I'm happy,
Even when it's pouring outside.

I think there's only one way to love,
If I'm wrong, somebody'll set me straight.

I don't know anything about love,
But I'll try, and no one's gonna stop me!

I'm Ready to Love! I wished on a star,
And I know it'll come true!

I just want to be there for you, always.
I love everything about you!
Together, we'll change this lonely town.

I kept hiding in someone's eyes,
But now I want to leave them and cry!

I'm Ready to Love, so don't be sad.
Just smile and laugh!

I don't know anything about love,
But I'll try, and no one's gonna stop me!

I'm Ready to Love! I wished on a star,
And I know it'll come true!