Out of 100 million coincidental encounters, until the end I've been wishing for this one. Beautiful words are unnecessary, there is no need for them, let them go. You cannot find a heart in the mind, nor in the brain, but between the two of us, you can certainly feel it.
Alice Nine - Kiss Twice, Kiss Me Deadly (With English Translation)

Romaji Lyrics

Paburofu no inu no you ni tomerarenai yokkyuu
Shitatari ochiru zerii ga afureta jagujii

Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete shall we deadly dance with...

Kuchidzuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... SHaLaLaLaLa... [aishiaou]

Yaya sameta koohii kappu meriigorando mitai
Kimi to boku no dasei wo maneshite miseru

Midara na yubisaki takuto ni shite
Sousashite misete ima sugu shall we deadly dance with...

Kuchizuke shiyou mouichido hitomi wa aketa mama
Shita to shita no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa... [yurushiaou]

Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete Shall we deadly dance with...

Kuchizuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru...SHaLaLa... Kuchizuke shiyou mou ichido
Ai to ai no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa. . . [koroshiaou]




English Translation

Kiss twice, kiss me deadly

Like Pavlov's dog, I can't stop my desires
The whirlpool that's filled with the drippingly falling jelly

If my attention fades, it's the end
In just one moment
My throat gets bitten through
My voice becomes husky
Shall we deadly dance with...

Let's kiss once again
Let's disclose your secrets
There's reality ahead of tongue and tongue...
SHaLaLaLaLa... "Let's love each other"

The slightly cooled off coffee cup
Is like a merry-go-round
It copies the habits of you and me

The dirty fingertips beat the tact
Handle them right now
Shall we deadly dance with...

Let's kiss once again
With our eyes opened
Your dead face, ahead of bottom and bottom...
SHaLaLaLaLa... "let's forgive each other"

If my attention fades, it's the end
In just one moment
My throat gets bitten through
My voice becomes husky
Shall we deadly dance with...

Let's kiss once again
Let's disclose your secrets
There's reality ahead of tongue and tongue...
Let's kiss once again
Your dead face, ahead of me and love...
SHaLaLaLaLaLa... "Let's kill each other"
0 Responses

Post a Comment

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringement is intended or implied.